首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 高空奇人破高空踩钢丝跳绳世界纪录

On a High after Smashing Skipping Record
http://www.sina.com.cn 2003/10/27 08:13  金羊网-新快报

  A circus performer has broken one world record and set a new one for skipping on a high wire.

  Henry Ayala, 22, managed 1,005 consecutive skips over a skipping rope on a high wire, beating the previous record of 875. Performing on a 0.4ins wire rope set 26ft above the circus ring at Billy Smart's Circus in Bristol, Mr Ayala also did 211 skips in one minute, establishing a new record.

  Chris Barltrop, marketing director of Billy Smart's Circus, described Mr Ayala as a "high wire jack-in-the-box". He said: "To even attempt this you have to be a world class performer and he has proven that." He added Mr Ayala had a couple of wobbles and there was a moment when the skipping rope caught a frill on his clothes, but he was "fine, very steady".

  Mr Ayala and his family are seventh generation circus artistes from Venezuela. He usually dances, jumps and unicycles on the high wire without a net, but his father insisted on using a net due to the unusual nature of the stunt.

高空奇人破高空踩钢丝跳绳世界纪录

  22岁的马戏表演家亨利·艾阿拉打破了在高空踩着钢丝跳绳的世界纪录。他在英国布里斯托尔的比利·史马特马戏团的环形表演场里踩着钢丝连续跳绳1005下,打破了之前875下的纪录。0.4英寸粗的钢丝被架在26英尺的高空,而艾阿拉在1分钟内跳绳211下,同样创造了一个新纪录。

  马戏团的市场主任克里斯·巴特洛普把艾阿拉称为“高空奇人”。他说:“只有世界级的表演家才能做这样的尝试,艾阿拉证明了他自己的实力。”巴特洛普补充道,在跳绳的时候,艾阿拉晃了几下,有一次绳子还碰到了他衣服上的饰品,但艾阿拉最终还是“表现良好,非常稳定”。

  艾阿拉是委内瑞拉人,家里7代都是马戏表演家。艾阿拉通常都在没有保护网的情况下在高空钢丝上跳跃、舞动和踩单轮脚踏车,但他的父亲坚持用保护网,因为做这些高空绝技实在是很危险。(阿曼)




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽