首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 绿色植物环境--对抗精神压力的妙药

Beating the Blues with Greenery
http://www.sina.com.cn 2003/10/28 16:06  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  课文朗读:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  Bud, a journalist, is perusing2 the Flower Market when he bumps into his friend and colleague, Flora:

  B:Flora! I didn’t know you were the garden type!

  F:Hey, Bud. I’m just browsing. Buying something for your wife?

  B:No, for my stressed—out son actually. I’ve just finished putting together an article about how greenery and live plants help to calm children, and it really hit home.

  F:That piece about the Cornell psychologists’findings? I was under the impression that study dealt with natural settings, not indoor plants.

  B:No, the study took into account both the external and internal environment. Apparently, having live plants in and around the home is really beneficial to kids’psychological well-being.3

  F:Maybe a touch of nature might help my daughter: she gets pretty stressed sometimes by her heavy workload at school. However, moving to the country isn’t feasible for us.

  B:No need to relocate. Just a few plants around your home can have the desired effect. The Cornell research suggests that keeping green plants helps kids to focus more clearly, allowing their cognitive resources more rest.

  F:And the rest gives them the strength to cope with stress. In that case, I should get some greenery for my cubicle4 at work!

绿色植物环境--对抗精神压力的妙药

  新闻记者巴德正在花市里仔细挑选着,他碰见了既是同事又是朋友的弗洛拉:

  巴德:弗洛拉!我不知道你也喜欢园艺!

  弗洛拉:嗨,巴德,我只是随便看看。你来替太太买东西啊?

  巴德:不,事实上,是替我儿子买,他有点消沉。我刚写完一篇有关绿色植物能帮助小孩放松的文章,它让我有新的领悟。

  弗洛拉:那篇文章是有关康乃尔大学心理学家的发现吗?我记得它探讨的是大自然的景观,而不是室内植物。

  巴德:不,那篇报告同时包含室内与户外的环境。在居家环境内外多摆些活的植物确实对小孩的心理健康有益处。

  弗洛拉:也许接触大自然会对我女儿有帮助:有时她因为学校的功课繁重,感到压力很大。可惜我们不能搬到乡下去住。

  巴德:不必搬家,只要家里家外多摆些植物,就能达到想要的效果。那篇康乃尔大学的研究报告指出,绿色植物能让孩子更好地集中注意力,让他们的认知器官得到更充分的休息。

  弗洛拉:嗯,充分休息后才有精力来对抗压力。既然如此,我应该为自己的办公室买些绿色植物。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

1. greenery

n. 绿色植物


2. peruse

n. 仔细观察


3. well-being

n. 福利;安康


4. cubicle

n. 小房间


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽