Russian Government Weighs In On 'Overweight' Ballerina's Side |
http://www.sina.com.cn 2003/10/31 08:19 金羊网-新快报 |
The Russian government has called for the world's top ballet to reinstate a ballerina who was fired amid allegations that she was too heavy for male dancers to lift. Russia's Labour Ministry says the Bolshoi Theater should take Anastasia Volochkova back, but acknowledged that the final decision rests with the theatre. The ballerina, who weighs less than eight stone and is five feet six inches tall, called talk of her weight "humiliating and absurd for Russian ballet." Labour Ministry spokesman Andrei Pryanishnikov insisted that the ministry's announcement that Volochkova's firing violating Russian labor laws and its call for her reinstatement had always been a recommendation. The Bolshoi said that it had not changed its decision to fire the ballerina, despite the Labor Ministry's intervention. However, it said that talks about her future were ongoing. At a tour appearance last week in Ukraine, Volochkova said she wouldn't return to the Bolshoi unless she gets starring roles. |
世界顶级芭蕾舞团要开除“胖天鹅” |
俄罗斯世界顶级芭蕾舞团波修瓦上月开除了该团首席女舞者弗洛契柯娃,原因是她太胖了,男舞伴无法举起她。不料,这一举动却遭到俄罗斯劳工部的反对,他们要求该舞团收回成命。 弗洛契柯娃身高5英尺6英寸(约1.69米),体重差不多达到8英石(约51公斤),她说,谈论她的体重是对“俄罗斯芭蕾艺术的侮辱,是荒唐的”。而俄罗斯劳工部认为,这一做法有违俄罗斯劳动法。 但波修瓦芭蕾舞团却称,他们不会改变决定,但就正在讨论关于弗洛契柯娃的未来去向。(亿笑) |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |