新浪教育_新浪网

第二课:在图书馆

http://www.sina.com.cn 2003/11/01 13:45 新浪教育

　　课文翻译

　　2Read阅读…………………………………

THE LOST BOOKS

丢失的书

　　My grandma is already eighty years old. She used to be a history teacher.

　　我奶奶已经八十岁了。她曾是一位历史教师。

　　Her hobby is reading. She likes reading on many different subjects. She often

　　她的业余爱好是读书。她喜欢读很多方面的书。她经常

　　borrows books from the school library. She has also bought a lot of books. She

　　从校园图书馆借书。她也买过许多书。她

　　often says,“I love books. Books are my best friends. They give me knowledge

　　经常说：“我爱书，书是我最好的朋友。他们给我知识，

　　and make me happy.”

　　并使我快乐。”

　　Grandma likes to borrow books from the library and reads outside in the

　　奶奶喜欢从图书馆借书后到外面的校园里去读。

　　schoolyard. Sometimes she reads a few lines, puts down the book, walks a few

　　有时候她读几行，放下书，走几步，

　　steps and thinks for a while and then walks away with the book. But last week

　　想一会儿，然后就拿着书走开了。但是上个星期

　　Grandma forgot to take the book when she left for home. She was worried and

　　奶奶在她回家的时候忘了把书拿走，她很担心，

　　asked her friends,“Have you seen a history book? I think Ive lost it.”The

　　就问她的朋友们：“你们见到一本历史书了吗?我想我把它丢了。”

　　next day she went to the librarian and said to her,“Im very sorry. I borrowed

　　第二天她去找图书管理员，对她说：“很抱歉，我借了

　　a history book from the library last week. But I can't find it. I think I’ve lost it.”

　　一本历史书，是上周从图书馆里借的。但是我找不到它了。我想我把它丢了。”

　　“Don't worry. You'll find it,”said the librarian.

　　“别担心，你会找到它的。”管理员说。

　　Several days later Grandma came to the library to borrow some more

　　几天后，奶奶来图书馆再借几本

　　books. The librarian asked her,“Have you found the book?”“Not yet. Ive

　　书，图书管理员问她：“你找到那本书了吗?”“还没有。我

　　looked for it everywhere, but I still can't find it.”

　　到处都找遍了，但我仍然没有找到它。

　　“Don't worry. Someone will probably find it and return it sooner or later.”

　　“别担心，可能会有人找到它，并且迟早会归还(给图书馆)的。”

　　A few days later, the book was still missing. What was worse, Grandma lost

　　几天后，这本书依然没有找到，更糟糕的是，奶奶丢了

　　more books. She was worried and so was the librarian.“Im afraid I'll have

　　更多的书。她很是担心，管理员也一样。“恐怕我得

　　to pay for the lost books.”said Grandma sadly.

　　赔偿这些丢掉的书了。”奶奶伤心地说。

　　One day the librarian came up with an idea. She asked Grandma to put a

　　有一天图书管理员想出了个主意。她让奶奶在每一

　　bookmark in each of the borrowed books with the words:“If you find this book,

　　本所借的书里放个书签，并写上，“如果你捡到这本书，

　　please return it to the school library....”Grandma thought it was a wonderful

　　请把它还给学校图书馆……”奶奶认为这是个好主意。

　　idea. Now her lost books are usually returned to the library.

　　现在她丢失的书通常能归还给图书馆。

第二课:在图书馆

　重点·难点·考点及疑点注释

　　短语纵横

　　1used to do sth.“过去常常做某事”，表示过去的习惯或状态，后接动词原形。

　　I used to walk along the river after supper.过去我常常在晚饭后沿河散步。

　　Mr Brown used to be a bus driver.布朗先生过去是一位司机。

　　2borrow...from...“从……借……”，反义短语为lend...to...，意为“把……借给……”，“借多久”为keep...for...。

　　You can keep the book for one month.这本书你可以借一个月。

　　I often borrow books from the library.我经常从图书馆借书。

　　Can you lend some money to her?你能借给她点钱吗?

　　3put down“放下”，相当于set down。

　　Put down that gun!把枪放下!

　　4the next day“第二天”，注意不同于tomorrow。

　　They arrived in Shanghai the next day.第二天他们到达了上海。

　　5sooner or later迟早

　　He will understand it sooner or later.他迟早会明白的。

　　6pay for“付款”，相当于spend...on...。

　　He paid 300 yuan for the bike.他花了300元买了这辆自行车。

　　7come up with“想到、提出、提供”，相当于offer。

　　The teacher asked a difficult question, but finally Jim came up with a good answer.

　　老师问了一个难题，而吉姆给出了一个很好的答案。

　　点击句型

　　1make+n./pron.+adj.“使某人/某物怎么样”。形容词在此作宾补。

　　We should make our world more beautiful.我们应该使我们的世界更美丽。

　　2... so was the librarian.倒装句，表示“(后面的主语)也……”。

　　—He has visited the museum.他参观了博物馆。

　　—So have I.我也参观了。

　　语法天地

　　现在完成时的主语是第三人称单数时，助动词用has。

　　She has also bought a lot of books.她也买了很多书。

　　My grandma hasn't found her lost books.我奶奶还没找到她丢失的书。

　　Has Linda come back home?琳达回家了吗?

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】