Chinaweek《中国周刊》是经国家新闻出版署批准、中华儿女杂志社主办的大型综合性英文期刊，全英文，48页，全彩印刷。她以在华进行投资、商务、访问、旅游以及文化交流的外籍人士、归国创业人员以及具有良好英文基础的国内白领阶层等为主要读者对象，以国际化的视角向所有关心中国的外国读者全面介绍中国的社会、文化、经济、旅游等内容，是外国朋友了解中国不可或缺的窗口。

　　其发行范围集中于在华外籍人士工作、生活场所，包括各国驻华使领馆、涉外宾馆、公寓、写字楼，涉外餐饮娱乐场所及商务会议等，国际航空公司、北方航空公司所有航线。另外我们每期都给全国各地市外宣办寄刊，和各地外宣部门保持紧密联系。由于定位准确、服务性强，在外籍人士中拥有广泛的读者，享有较高的声誉。

　　SUBSCRIPTION

　　Your subscription may be paid by bank transfer:

　　Bank: Construction Bank Beijing Fengtai Youanmen Branch

　　Account name: China Profiles

　　Account number: 2610011679

　　Or by post, at any Chinese post office:

　　Postal No: 2-11 Payee: Chinaweek

　　You may also purchase copies from Chinaweek directly

　　Room 511, West Gate, Building A

　　126 Lianhuachi East Road, 100055 Beijing

　　帐号：2610011679

　　开户行：建行北京市丰台支行右安门分理处

　　户名：中华儿女杂志社

　　邮局:全国各地邮局均可订阅

　　邮发代号: 2-11

　　也可从杂志社直接购买

　　邮编: 100007

　　收款人：北京东城区北新桥板桥南巷7号207室

　　中国周刊杂志社

　　Price per copy:

　　China RMB 10.00

　　HongKong HK$ 12.00

　　Overseas US$ 3.00

　　Annual subscription rates (12 issues):

　　China RMB 120.00

　　HongKong HK$ 144.00

　　Overseas US$ 36.00

　　Name姓名:

　　Post Code邮编:

　　Add地址:

　　Tel电话:

　　Fax传真:

　　Copies份数:

　　Issue期数:

　　Remmitance汇款：

　　□From Chinaweek directly邮购

　　□By Post Office邮局

　　□By Bank Transfer银行转款