首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 天气 答疑 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 英妇女开车开出“太空”车速吃罚单

Maestro Owner Accused Of 480mph Speeding
http://www.sina.com.cn 2003/11/26 10:59  金羊网-新快报

  A woman who drives a G-registration Austin Maestro has told of her shock after receiving a speeding ticket claiming she was travelling at 480mph.

  Joanna James, 28, was allegedly clocked as she drove along a road in Bridgend earlier last month. The mother-of-three, who bought the silver-coloured car for£100 in June, said it started to shake when it reached the motorway speed limit of 70mph.

  A spokeswoman for the South Wales Safety Camera Partnership said the speed given on the ticket was down to a clerical error and a rectified notice, stating 48mph, had been issued.

  Mrs James, who had her three-year-old daughter Chloe in the car with her on the night of the alleged offence, said she had been shocked when the letter arrived because she had not believed she had been speeding at all. "Then my husband said, 'Hang on, you were doing 480mph," said Mrs James, of Sandfields, Port Talbot.

  Her husband, Kenneth, who carries out mechanical work on the car, said: "I am waiting for Nasa to ring up for the diagram of the engine."

英妇女开车开出“太空”车速吃罚单

  英国南威尔士郡的一位妇女近日收到一张超速驾驶的罚单,原因是她驾驶一辆英国产的奥斯丁轿车在高速公路上行驶时,车速竟然达到了每小时480英里,而高速公路的车速限制仅为每小时70英里。

  南威尔士郡(道路)安全摄像部门的一位发言人事后承认,罚单上的数字是个笔误,时速为48英里而不是480英里,他们已经向该妇女寄出了更正通知。

  这位妇女称,她根本不相信自己会超速,当她收到罚单后大吃一惊。而她的丈夫则幽默地说:“我正等美国宇航局给我寄这辆车发动机的图表呢。”




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2003 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽