一、英美人的姓名通常有男女之分，不可混用。如Tom(汤姆)，John(约翰)，Mike(迈克)是男子名；Mary(玛丽)，Ann(安)，Betty(贝蒂)是女子名。

　　二、英美人的姓名通常按其读音来译成汉语。如Tom(汤姆)，Ann(安)。又如：Green(格林)，Rose(罗斯)。第一个字母要大写。中国人的名字译成英语时，按汉语拼音来拼写，姓在前，名在后。例如：Li Lei (李雷)，Zhang Linlin(张琳琳)。书写时，姓和名要分开，而且二者的首字母都要大写。若名字部分有两个字时，应连写在一起，只将第一个字的首字母大写即可。又如：Zhang Lihua(张立华)。如果名字部分的第二个字是以元音字母开头的时候，一般要在两个字中间加“’”。如：李丽安写成Li li’an，否则易被读成“李莲”。当姓为复姓时，与名字部分书写规则相同。如：Sima Qian(司马迁)。

　　三、英美人的全名通常为三个部分，即名、中间名和姓，有时英语名字不用中间名。书写时，每一个名字的首字母要大写，译为汉语时，每个名之间用“”隔开。例如：美国前总统里根的全名为Ronald Wilson Reagan(罗纳德威乐逊里根)

　　(文/四川　铭静；英语辅导报小学三年级版03~04学年第1期)