英语音标为什么难学?该怎样去学? |
http://www.sina.com.cn 2004/03/08 17:58 新浪教育 |
北京市民讲外语活动主讲人,“语音大表”、“语法大表”发明人,曲刚·快步英语创始人,中国人民大学外语学院聘其为特邀研究员曲刚老师,将在线回答您提出的问题,如果您有任何英语学习方面的问题,请在此提问! 网友提问: 汉语拼音是小孩就可以学会的东西,可英语音标为什么这么难学,连中国的大学生也掌握不了英语音标? 曲刚回答: 中国人学英语音标难,并不是中国人学英语不用功,而主要因为现在的英语音标有问题。由于历史的原因,在目前的英语教学界里,尚没有一套完整统一的英语音标。人们目前所见到的各种音标(如国际音标、美音音标等、KK音标、DJ音标等)版本繁多、符号不统一,就连国家正式出版的各种教材中的音标符号也不统一。另外,国际音标虽然叫做“国际”音标,但它实际上是由英国人、欧洲人搞出来的音标,只能用来标“英音”,无法标注“美音”,特别是标不出“美音”里大量的卷舌音。中国人倾向于学习“美音”,目前出版的各种教材的配套磁带上基本都是“美音”的,但书上的音标却是国际音标的“英音”,这种发音与音标不一致造成了音标学习的困惑,使书上的国际音标成了“仅供参考”的摆设。美国英语虽然有自己的音标,但由于在字典上不通用而难以推广,这些情况造成英语音标教学的混乱和艰难,老师们不知道到底该教学生们哪一种音标,同样,老师们自己也难以掌握一种音标。因此,英语音标的当务之急是要统一,不统一没法学习。 英语音标难学的另一个原因是各种音标的“非口诀化”。学过汉语拼音的人都能背出一个顺口溜,b,p,m,f,d,t,n,l……这就是音标口诀,别小看这个顺口溜,它里面学问大,正因为有了这么个顺口溜,小孩才能学会汉语拼音,英语音标里缺少这么个顺口溜,因此大学生也学不会英语音标。但不是说把英语音标随便编成一个顺口溜就解决问题了,汉语拼音是按发音的口型来排列的,如b,p,m,f是嘴唇音,d,t,n,l是舌尖音……只有把发音口型一样或类似的音标排列在一起编顺口溜才能使人学会它们的发音。我编排的“英语语音大表”把英语音标按照9个发音口型编排口诀,就可以使小学生一个星期就背下英语音标。 |
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |