新浪教育_新浪网

英式英语vs美式英语你爱哪一种？

http://www.sina.com.cn 2004/03/09 14:38 精品购物指南

　　在更多人看来，选择英语培训时要看教学质量、学校知名度等等环节，但是，一个小细节，也逐渐被不少学员重视，那就是老师的“口音”问题。当然，在这里更多的说的是英式英语和美式英语这“两大口音”。

现象：“口音”渐被消费者重视

　　其实在不少人看来，选择英语培训机构，更多的是关心它的知名度、质量和服务，如果涉及到老师是英式英语还是美式英语不做更多的考虑。

　　但是，在记者跟一些学员交流的时候，却了解到其实有不少学员现在是越来越重视老师的“口音”问题。因为在他们觉得，学习英语尤其是口语，其实很大程度上是一个模仿的过程，应该是选择自己喜欢的和需要的“口音”来学。

　　学员张先生说，“如果自己喜欢美音，以后需要的也是美音却跟着一个有苏格兰口音的英音老师学习，我想那不是我需要的。因为我们工作的环境里很多老外说的都是美音，加上我本人也喜欢美音。”

　　而学员夏小姐考虑的是托福或雅思的考试，“现在，托福雅思都加上听力考试了，但是这两个一个是美国的一个是英联邦的，录考试题的老师势必有地区的口音差别。如果在听力、口语培训的时候忽略这个细节，可能给日后的考试带来很大的麻烦。”

问题：机构缺乏细节服务

　　这些学员的考虑不是没有道理和代表性。不能否认，一些消费者在选择英语培训机构的时候，往往忽视或者是根本没把“老师口音”这个细节问题考虑进去。但是，专家建议，因为英式英语和美式英语有客观存在的差别，一些学英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。所以，细心或者对语音有特别偏爱的学习者在选择的时候应该先打听清楚。

　　有业内人士表示，在这个可以“有更多选择”的年代，谁的服务更贴心、更注意细节，谁就能在同业中脱颖而出。对于一些对老师口音有挑剔的学员，机构并没有给予充分了解和帮助。作为服务行业，很多的英语培训机构在发展壮大的同时，也在不断提高服务的质量，例如被提的很多的课程中间的良好服务、现在正在被倡导的售后服务等等。在这些大服务做好的同时，一些小的服务如果能及时到位，或者能更贴心，就好像学员刘辉说的，“如果我在机构咨询口语培训的时候，老师问一句，‘你对老师的英音或者美音有什么特别偏好吗？’我会觉得这样的服务很贴心，没准不想报也报了，因为这样细节的问题他们都能做到，别的服务一定更好。”

英式英语VS美式英语的差异

　　英式英语(British English)和美式英语(American English)的差别是客观存在的，学英文的人会注意到两者之间的差异。其实世界上有很多种类的英文，即使在同一个国家，发音和语法也会有地域差别。两者之间最主要的差异在如下几方面

1.语法：英国人有时喜欢在美国人不用冠词时使用。例如：

　　英式英语：

　　It was a Tuesday and he wasn't back at work until the Wednesday.

　　反过来，美国人用冠词时英国人不用。例如

　　英式英语：

　　I had been out of hospitable for six weeks.

　　另外，介词用法也不同。例如：

　　英式英语：at the weekend

　　美式英语：on the weekend

　　英式英语：Some parents are talking about keeping their children off school.

　　美式英语：Some parents are talking about keeping their children out of school.

2.单词：单词的使用也有这样的倾向。在日常应用的词汇中，“英式英语”和“美式英语”各有表达用语。我们可以从对照表中看出：

　　　　　　　美语　　　　英语

　　电梯　　elevator 　　　lift

　　一楼　　first floor 　ground floor

　　汽油　　gas,gasoline 　petrol

　大学校长　president 　　chancellor

　　足球　　soccer 　　　　football

　　假期　　vacation 　　　holiday

3.拼写：英式英语和美式英语在拼写方面也有差别。

　　美语　　英语

　　color　　colour

　　favorite　favourite

　　honor　　honour

4.发音的差异也很大。例如schedule，advertisement。

　　石丹

【英语学习论坛】【评论】【大中小】【打印】【关闭】