首页 新闻 体育 娱乐 游戏 邮箱 搜索 短信 聊天 点卡 天气 答疑 交友 导航


新浪首页 > 新浪教育 > 每月一问:企鹅走路摇摆有理?(上)

企鹅走路 摇摆有理?
http://www.sina.com.cn 2004/03/10 14:52  空中美语

  语音讲解:
   (点击右键“另存为”可下载语音)

  Because wild penguins only live in the colder parts of the southern hemisphere, most people have never visited them in their natural habitat. However, one can’t help but burst into laughter at the sight of these black and white bowling pins shuffling side to side across the ice on their impossibly short legs. The funniest feature of the penguin is, no doubt, its walk, or“waddle.”But it is this waddle that allows penguins to tolerate their bitterly cold habitat.

  Scientists have long known that penguins need a lot of energy to keep moving. To waddle a given distance, penguins use twice as much energy as other creatures of the same size use to walk equally far. However, in order to survive in their harsh habitat, penguins must save as much energy as possible. Some people might wonder why the birds don’t simply stop waddling and walk at a slower pace. Surprisingly, the penguins’walk allows them to save energy that would be wasted if they walked without waddling.

每月一问:企鹅走路摇摆有理?(上)

  由于野生企鹅仅生长于南半球较寒冷的地带,因此大多数人都不曾造访过它们的自然栖息地。然而,当看到这些黑白相间的“保龄球瓶”拖着短得不能再短的腿,摇摇摆摆地在冰天雪地里穿梭时,任何人都会忍不住发出爆笑。企鹅最有趣的一项特征,莫过于他们走路的方式,或者说他们“摇摆行走”的样子。但正是靠着这种摇摇摆摆的样子,企鹅才得以承受其栖息地的酷寒气候。

  科学家早已知道,企鹅的活动、行走需耗费极大的能量。同样一段距离,企鹅以其摇摆的方式来行走,所消耗掉的体能是其他同体型动物的两倍之多。然而,为了能在气候恶劣的栖息地存活,企鹅必须尽可能地节省能量。有些人可能并不懂,为什么企鹅不干脆停止摇摆,改成慢慢地走。出乎我们意料的是,企鹅摇摆着走,反而较常态行走更节省能量。




英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation

  Vocabulary

1.penguin n. 企鹅

2.burst into laughter / tears v. 突然(大笑/大哭)起来

3.tolerate v. 忍受;容忍

4.bitterly adv. 极度地;强烈地

5.creature n. 生物;动物

6.pace n. 速度;步调


新闻查询帮助



文化教育意见反馈留言板电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽