新浪首页 > 新浪教育 > 《视听英语ladder AI》 > 台湾第一摇滚天团——五月天

台湾第一摇滚天团——五月天
http://www.sina.com.cn 2004/06/21 12:57  视听英语Ladder AI杂志

  Top Rock Band from Taiwan: Mayday

  Latest Album: Time Machine

  Brand new music style: “Light” Metal (Easy Rock)

  Best live recording quality in Chinese society

  Mayday is the most famous male rock band in Taiwan. With international recording techniques, their latest album “Time Machine” soon became a real hit in Asia. Their concert “City of Sky” held in July, 2003 shook Taipei to the ground. More than 40,000 fans watched as their favorite band smashed the record held since Michael Jackson’s concert in 1993.

  On March 22, 2004, Mayday visited Ladder and shared their experiences with the youth. Look below to see what the boys had to say.

  Time Machine

  Q: Your latest album is “Time Machine”. Would you please explain the ideas you’d like to reveal in this album?

  A: Well … as the name suggests, this album intends to lead the audience to travel through time and space. They can experience Shanghai in the 1930s via “Gamble Master” in Flamenco style -- Spanish Guitar Music. And in “Qinggong”, they can visit Changan City in the Tang Dynasty. Then we find that there is a Time Machine in everyone’s mind. Through memory and imagination, people can go anywhere anytime. And finally we come to the conclusion: people should seize the day and take good care of their family and friends.

  Internet Experience

  Q: Besides the album, you also unveiled your first movie “May Affair” based on yourselves. It’s a movie about cyberaffairs. How do you feel about cyberaffairs? Do you often reply to messages from your fans?

  A: Yes, the world is huge and we need the Internet to communicate with our fans. Once a kindergarten teacher sent a message saying she was influenced by our songs and became more active in education. Quite a nice experience! And we like this kind of feedback as well.

  Friendship and Colleaguehood

  Q: You five really work hard, and maybe there would be certain moment that interests conflict. How do you balance business and pleasure?

  A: Well we fight … (laughters). Just kidding. We’ve known one another for ten years so there shouldn’t be any problem communicating with colleagues. And if we do have different ideas on music, we will sit down and discuss them with one another.

  Beatles Fans

  Q: It’s said you like Beatles a lot. Yan-zi has put “Hey Jude” in her album. So far do you have any plans for covering their songs?

  A: We did sing many Beatles songs in the pub at the beginning. But since we are a creative band, it is important for us to compose our own songs or we don’t deserve the word “creative.” However, on special days like the “Honor Beatles” concert, we would love to do that for them.

  English Learning Experience

  Q: That’s nice! And since we are an English learning magazine, would you share some experiences on English learning with our young readers?

  A: Well, there are ways to do that. For example, we love English songs, especially Beatles songs. And it helps a lot! In middle school, we just started from simple words. And then as time went by we gradually learned more. I think the most important way to improve our English is to practice. Do not be afraid of speaking English. Our foreign friends can understand what we are talking about, even though there are slight problems with grammar. Just speak up! And if you can make friends with English just like we did with music, you will gradually become familiar with it.

  Vacation Plan

  Q: Labor Holidays are coming. Do you have any plans for this vacation? What do you usually do during the vacation?

  A: Normally we sleep, to get some rest. But we’d like to visit the Great Wall and the Forbidden City if we have time. And Wu-bai also recommended us to have a look at Tian’anmen Square. He said we would have “Culture Shock.”

  Encouragement for Young People

  Q: It’s about the ending of this interview. Would you say something to encourage our young readers and audience?

  A: Let’s say, “Learning is just like a boat sailing against the current; it’s sooner to get a Ladder.”

  to the ground adv. 彻底地

  smash v. 打破

  reveal v. 展现

  deserve v. 值得

台湾第一摇滚天团——五月天

  最新专辑: 时光机

  全新乐风: “轻”金属

  华人世界最佳live录音制作品质

  “五月天”是台湾最著名的男性摇滚乐团。全新作品“时光机”具国际水准的录音品质和技术,是亚洲最好的专辑之一。他们在2003年7月举办的“天空之城”演唱会,让台北的天空也跟着摇滚了起来。四万多名观众争睹偶像风采,超越1993年麦克尔·傑克逊来访的纪录。

  2004年三月,五月天来到阶梯受访,并把他们的经验和青年朋友们分享。下面是访谈摘要:

  时光机

  问:你们的最新专辑是“时光机”,可否谈谈这张专辑的整个概念?

  答:嗯......“时光机”顾名思义就是一个可以带你去不同时空的机器,我们运用很多方式,把音乐变成时光机,带领你到不一样的时空。可能是1930年代的上海滩,看赌神在那豪赌,听着西班牙孤寂的吉他;而 “轻功”则可以带领你到古代,像大侠一样飞檐走壁,穿越树林之中追寻你的爱情…后来我们发现不管在任何时空,时光机其实是在每个人心里。最后我们得到一个结论,就是大家要把握时间,和身边所有的人,要关心他们。

  网络体验

  问:听说你们也拍了第一部电影“五月之恋”,是根据你们自己的角色。剧情是透过email展开恋情。你们如何看待网恋的呢?你们平常会回歌迷的电子邮件吗?

  答:的确,地球很大,不管再远都可以透过网络联络得到。…有一次收到幼儿园老师的信,说她的生活因为我们的歌而改变,对教育的工作更加积极了。我们乐意收到歌迷这样的信件。

  友谊和工作

  问:你们五个在工作中若是有不同的意见,都是怎么互相协调的呢?

  答:我们都是用“打”的来解决…(笑)。说实话,我们已经认识超过十年了,大家都很了解彼此的个性。如果有争执,大家都是理性地讨论问题。

  “甲壳虫”乐迷

  问:听说你们很喜欢“甲壳虫“。像孙燕姿曾经翻唱“Hey Jude”,你们有没有这方面的计划?

  答:我们一开始组团时的确在酒吧作蛮多英文歌曲的翻唱。可是更重要的是“五月天”是创作型的乐团,如果我们还翻唱歌曲的话,那就可能是我们的创作能力出了问题。所以还是以创作歌曲为主,如果要翻唱的话,可能就是在一些特别的场合,比如纪念Beatles的演唱会等。

  英语学习经验

  问:那真的很好!接下来能不能和读者们分享学英语的经验?

  答:听英文歌是一个蛮好的方法,像我们中学时,喜欢Beatles,对我们学习英文是蛮重要的桥梁。因为Beatle常用简单的字眼,表达深刻的意义。还有一点很重要的就是不要怕去讲。外国朋友并不会因为语法的问题,而纠正你说的话。就是要去讲。…学英文就像学音乐,第一个就是要喜欢它,才会学得好。

  假期计划

  问:五一长假有打算去哪儿玩吗?

  答:平常我们都是希望能平静的休息。不过如果真的有休假的话,去看看长城,故宫应该也会觉得shock吧。 伍佰也叫我们一定要去天安门看看。他说我们一定会有“Culture Shock”。

  对年青朋友的鼓励

  问:能给我们的读者一些勉励吗?

  答:送大家一句话“学如逆水行舟,爬阶梯比较快”。




   更多精彩内容尽在:新浪网英语频道

   在线英语交流:[ E文杂谈 ] [ 午夜英文剧场 ] [ 翻译热线 ]



英语学习论坛】【评论】【 】【打印】【关闭
Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
解放军东山岛军演
2003年审计报告
杜邦不粘锅致癌风波
长春人质事件
《十面埋伏》 视频
惠特尼休斯顿北京个唱
美洲杯 视频点播
环法自行车赛 亚洲杯
见证《焦点访谈》连载



教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽