网友junjun0812给我留言，说在我的网站上，看到Hackerese(黑客英语)，他问我这种英语是谁发明的，哪些人在使用它？Hackerese大约是96年在网上首次出现的，没有具体的发明人，而是由各国黑客约定俗成的。Hackerese不是新创造的语言，而是百分之百的英语，只不过黑客们为了标新立异，在单词方面，采用了一些特殊的拼写规则，例如：

　　(1)用一些数字代替一些字母，比如用数字5代替字母S，用数字3代替字母E，因此SPEED这个单词可以拼写成5P33D。

　　(2)用一些符号代替一些字母，比如用符号+代替字母t，用符号@代替字母a，因此star这个单词可以拼写成s+@r

　　(3)用一些字母(组合)代替另外一些字母(组合)，比如将of改写成oph，因为在英语中，ph的发音与f相同。

　　(4)大写字母改为小写字母，或者相反，比如将Cat改写成cAT或者cAt。

　　下面两段话，第一段是标准英语，第二段是Hackerese，各位可以慢慢比较一下，挺有意思的。

　　Google runs on a unique combination of advanced hardware and software. The speed you experience can be attributed in part to the efficiency of our search algorithm and partly to the thousands of low cost PC's we've networked together to create a superfast search engine.

　　9OOGLe RuN5 0N @ Un1kW3 COMbIn@Ti0n opH 4dV4nCed hArDW4Re 4Nd 50PHTw4r3. TH3 $P33D J00 EXP3R1encE C4N B3 @+Tri8U+3D 1n p@RT tO +hE 3phPhICienCY 0ph 0UR 5e4rCH 4LG0rItHM 4Nd P4RTLy +o tHE thoU5anD5 0f LoW C05t Pc'5 W3'vE neTWork3D +09eTH3R To CrE4tE @ $UperfA$+ $e4rCh 3N9in3.

　　另外再补充一点，Hackerese没有统一、固定的拼写规则，完全是随心所欲，自己想怎么拼写就怎么拼写，只要别人能看懂就行，比如cost这个单词，上面拼写成C05t，如果您愿意，也可以拼写成Co5+等。

　　作者：张宏(info@italian.org.cn)