日本新发明便于父母掌握孩子行踪 | |
http://www.sina.com.cn 2004/07/19 10:09 北京青年报 | |
TOKYO (Reuters) -- Forget the notebook and the multicolored pen: a Japanese firm has developed the latest in school supplies, chip-embedded student ID cards. The cards make it easier for parents to keep tabs on their youngsters, said Toru Hasegawa, a spokesman for software firm NAJ Corp, based in western Japan. Students scan ID cards as they pass through the school entrance, and the time is recorded and sent via email to their parents' mobile phones or computers, he said. Parents are also alerted if their child fails to arrive at school. The same happens when school is over, so parents know when to expect their children to arrive home, Hasegawa said. The system, which will go on sale in August, was conceived in response to growing concern about violence in Japan, he said. "Being able to quickly get the information that their kids are leaving school is a relief for parents," he explained. | |
日本新发明便于父母掌握孩子行踪 | |
东京(路透社):把笔记本和彩色钢笔忘掉吧,因为一家日本公司已经开发出一种最新校园文具:嵌有芯片的学生ID卡。据这家坐落在日本西部的NAJ软件公司发言人长谷川介绍,这种卡能够使家长更加容易地了解孩子们的行踪。 学生在进入校门时刷一下ID卡,进校时间就会被记录下来并通过电子邮件传到家长的手机或电脑中,长谷川说。如果孩子没有到校,家长也会接到通知。放学时的情景也一样,这样家长就知道孩子应该在什么时候到家。 长谷川说,这套系统将于8月份上市,它是针对人们对日本暴力活动的忧虑不断增加而设计的。"能够迅速得到孩子正在离校的信息对家长来说是一种慰藉。"他解释道。
|
【英语学习论坛】【评论】【大 中 小】【打印】【关闭】 |