Winners in the final of 2004 Miss Intercontinental pose for a photograph on the stage in Hohhot， capital of north China＇s Inner Mongolia， July 24， 2004.

　　7月24日，2004年环球洲际小姐大赛总决赛在内蒙古自治区首府呼和浩特举行，共有来自53个国家和地区的53名佳丽参加了本次比赛。哥伦比亚小姐卡塔林娜·瓦伦西娅、中国澳门小姐陈心怡、多米尼加小姐菲迪·玛桂斯分获比赛冠、亚、季军。

　　Almost 1 in 5 German adults — or 17 percent — believe the point of drinking is to get drunk. Germans are Europe＇s biggest beer drinkers， followed by Britain， according to a survey released Wednesday， July 21， 2004.

　　German Chancellor Gerhard Schroeder drinks beer in Gelsenkirchen， western Germany July 14， 2004.

　　根据上周三发布的调查显示，在德国，有5分之一的成年人相信喝酒的目的是为了喝醉。德国是欧洲最大的啤酒消费国，英国紧随其后。

　　图为德国总理施罗德在痛饮啤酒。