我这个人不太善于写文章，自读书时作文就是一大困难。因此，只要是我自己能够用心写些东西，相信大家还是能够体谅的。并且，我也非常想和大家分享自己的一点感受和体会。

　　关于初赛

　　说实在的，初赛是我最受打击的一次。

　　初赛，对于我来说，到现在都是我认为最让我警醒的。对于trillion的翻译，我相信，一个基本功扎实的口译员，是不应该出错的。而我恰恰就在这个上面犯了严重错误。在考试时，我第一次将其翻译成兆，后来检查的时候，想想不对，又改成了十亿，而且还特意在草稿纸画了N个零，还装做很清闲地数着零。考试完毕，和几位朋友核实，方知自己犯了如此严重之错误，那种悔恨的劲啊。第二天下午，匆匆地塞了个面包就从河西打的去长外参加复试，在候考室中，心里竟是说不出的紧张。好不容易平静下来，可进入考场时，忽然瞄见主考竟是自己一直想见到的王胜利老师(很早就听说他在交传方面做得很不错)，心就开始打鼓。虽然在报自己的考号时，让别人感觉自己不紧张，但，我的头皮早已开始发麻，感觉精神很难集中，以至于录音放起来时，才把自己给拉了回来。后来的一切都是匆匆的，出考场，坐公汽…本来说是直接去武汉参加人事部认证考试，可是心里已经慌了不行，只好回家调养。成绩公布出来后，心放宽了些，知道自己还没有“掉得大”(在武汉四年，武汉话里最喜欢的就是这句话)。

　　整个初赛让我看到自己在心细和自信方面极大的弱点，那次打击给我留下的阴影让我在第三天的认证考试中再次失利，虽然就差那么一点点啊。(每当好友问起认证考试的结果，我只好怪罪那我花了300块“享受”了一晚上的20多只蚊子)

　　关于复赛

　　如果要是真的找一个词来形容复赛的话，我只能用“怪怪的”，尤其是看到AIIC前辈所留的那一番话之后。

　　很多前辈告诉我，做口译要有一颗平静的心。(理由有很多：只有这样，才能不断提高自我；才能保证译文质量；最好玩的是一句玩笑话，让命长点)看到复赛规则的时候，我的第一反应感觉真的很奇怪。不过接下来就想着自己要减肥了啊(笑)。我把自己的想法和组委会反映，希望能够做点什么让规则有所变化。不过，既然已经公布出来，也就不是对我一个人不公平了(跟朋友开玩笑时，总是说，我们家穷，可没有那么多钱让我去学钢琴什么的)。我的感觉是，如果把这些放到决赛时，感觉会好一些。具体为什么，其实我也说不清楚。后来，和我的父母交流，他们说，只要自己有一颗平常心就好！我一边体会着这些话，一边准备着复赛。在这里，我还要感谢几位好友的鼎立支持，他们在我的准备过程之中，给了我很多启示。

　　其实，我感觉专业和非专业比赛，要做好都很难。在复赛中自己的基本功不扎实的体现就不谈了吧(给自己还是留点面子吧)。非专业比赛的前一天，一位好友以专业的眼光给我狠狠的挑剔了一顿。本来说上要唱《大海》，被好友形容成“适合去KTV”，无奈，只好拿自己的保留“曲目”《雪绒花》(我最喜欢的英文歌之一)，好友说还过得去，并对我的手、眼等等进行一一更正，甚至还开玩笑说唱完要跟女评委送花(幸好这个没有听他的，因为当天有两位女评委，到时候送给谁呢？)。不过各位评委以及工作人员的态度让我以很深的印象，让我体会到：认真而优雅。

　　复赛比完，虽然有些事情和自己的想象不一样，但我体会到最重要的一件事情就是：只要认真就好！认认真真对待自己眼前和将来的事情，一生就应该无悔了吧。

　　关于其他选手

　　在初赛和复赛的选手中有相当一部分在以前就是自己的朋友(毕竟是在湖南举行嘛)，我还结识了许多来自其他地方的朋友，甚至还遇着了自己大学里的同窗。感觉真好啊！比赛前一天晚上，一大堆人挤在一个房间里，谈天说地，真是长了不少见识，一个个真是多才多艺，愈发觉得自己仍有很多要发展、提高：有人已经做过同传，并刚刚进入大三；有人参加过很多比赛…还有许多许多，就不一一列举了。

　　虽然每个人都有着不同背景，但是，大家都有一个最大的共同点：对口译的挚着。我相信，我们中很多人，在口译这一条路上，一定能取得很大的成绩！

　　关于对比赛的期待

　　既然是电视比赛，当然最大的期待就是自己能够赶快减肥！(很早就听说电视有放大功能)就当是玩笑吧。要是说实话，我觉得，我希望以后的比赛能够继续让选手充分展示口译能力，给选手以更大的发挥空间。另外，其实我参加比赛的另一个想法就是能够听口译界前辈的教诲，借次机会能够接触到更多的口译界前辈！(陈福特)