随着南下的列车，我延伸着我的足迹。

　　我倾听过古都西安十三朝的低语，我感受过首都北京王者的霸气，我抚摸过南京古老的城墙。做过文物工作者，我对“古”并不陌生，即使在一个从未去过的城市，我也能体会到似曾相识的古风，然而——

　　我在长沙的古风中迷失了方向。长沙带来的古风是一种完全不同的古，是一种承载过去，企盼未来的“新古风”。

　　西安的历史停滞于大唐的辉煌，北京的历史止步于故宫的高墙，南京的历史在古老的城垣上凝固，而长沙的历史则书写过、书写着并将继续书写湖南人引以为傲的篇章。

　　从千年前的宋代起，就有各路名士汇聚岳麓书院，交流讲学，博采众长。这一传统随着奔流不止的湘江水悄无声息的延续着，为本次翻译大赛注入了历史的精髓与文化的沉淀。在各种竞技场和赛场上，比赛与竞争似乎成了选手拼搏的唯一目的。本次复赛却为比赛赋予了被尘封与遗忘许久的内涵：交流。搭建一个交流的平台，提供一个相互学习的机会是本次复赛最为成功之处。选手们也在充分利用网站、论坛、赛前培训等平台，如同千年前岳麓书院的学士们一般，如饥似渴的汲取着自己未曾知晓的知识。

　　交流的精神不仅仅贯穿于本次复赛之中，还贯穿于整个欧洽会，甚至长沙这座城市的灵魂之中。

　　滚滚湘江水和横纵的驿道连系着古代长沙与外面的世界。而今，四通八达的公路、铁路、水路和航线则加快长沙与国内外交流的步伐。原本只着眼于北京、上海等大城市的这种高层次大型的国际会议如今也来到了长沙，这不正是这座城市交流意识增强所带来的结果吗？

　　交流，不仅仅带来知识的交换，更带来思维的创新。组委会提出的建立选手俱乐部，建立翻译人才库的设想，在国内尚无先例。

　　交流，是历史发展的源泉；创新，是推动历史前进的动力。一座城市的传统与“古风”就在创新中改变着。现在我可以体会到长沙的古风，是既负担着历史的沉重，又拥有时代的清新的“新古风”。

　　沉睡的是马王堆两千年的贵妇，而且她还将继续沉睡；崛起的是面向新世纪的长沙，而且她还将继续崛起！(冀承)