西方文明的发祥地上，美丽的爱琴海边，一场举世瞩目的体育盛事正在如火如荼地进行着。相连的五环，共同的信念，将不同肤色，不同语言的人们带到了一起。是大家的参与，成就了奥林匹克的辉煌！当看到电视宣传片中来自不同国度的人们微笑着用不同的语言说出同样的词语——“参与”时，我的内心一阵悸动。想到了这次的翻译形象大使比赛，庆幸自己选择了参与，于是伴随着大赛的每一个进程，自己都有了新的体验与收获。

　　2004年8月5日

　　临行前，家人发来了短信，祝我一路顺风。没有谁对我说一定要过五关斩六将，进入半决赛。有的只是“好好享受整个过程”的祝福。于是我的心态更加平和。虽然是第二次来到长沙，却已不再觉得陌生。来到指定的酒店，迎接我的是组委会老师的笑脸。一句“我记得你！”更是让人觉得心里格外温暖！趁着还有时间，又像初赛时候一样，坐上公汽，游览美丽的长沙。

　　2004年8月6日

　　今天是培训时间。上午听取了有关领导对于欧洽会的介绍，学习了外事接待中的礼仪和注意事项。下午终于见到了大赛论坛上的焦点人物：吴远宁教授。作为一个英语系的学生，我一向都只拿口译当作一种兴趣爱好，完全是凭着自己的一点听说基础在做口译。还从来没有想过需要接受系统的翻译培训或者参加口译资格认证。听完吴教授的讲座，我意识到我已经落伍了，于是有了“洗心革面”的决心。晚上，结识了一群北京赛区的选手。大家互相祝福，希望能在明天的比赛中取得好成绩。

　　2004年8月7日

　　候考室里，欢声笑语，全然没有大考前的紧张压抑。那个通知大家到3楼参加考试的电话，被大家戏称为“午夜凶铃”。：)于是每当一个选手即将下楼参考时，周围的选手都送上真诚的鼓励与祝福。与从非专业考场出来时那种神态自若相比，大家从专业考场出来都惊慌了许多。相比较初赛而言，复赛的听译确实成了一道分水岭。复赛结束了，又要匆匆踏上回家的路。今天的我却更加振奋。短短三天里我所经历的震撼与感动，都将是我以后前进的动力。震撼来自于我的竞争对手的优异(优秀都不足以表明他们的程度)，他们中有：刚毕业即任教于新东方高级口译班的梁艳；还是本科生却已有丰富同传经历的冀承；理工科博士却已通过上外高级口译认证并且唱歌，唱戏都很拿手的熊智；还有夏翠，刘勇，李雯，周星……感动来自于组委会老师的鼓励，刚结识不久却分外投缘的朋友们的陪伴……没有参与，我将无法拥有这么多的震撼与感动；没有参与，我将无法拥有如此多的体验与收获。

　　你我的参与会带来生命中的精彩；你我的参与更将成就大赛的辉煌！

　　我参与，我存在！(张唯)