得知翻译形象大使比赛一事纯粹出于偶然。当时，我为了给两个大龄的朋友牵红线把他们都约到银华酒店英语沙龙，碰上沙龙的组织者COFFEY在派发比赛的宣传单。当时想都没想要参加，一来觉得自己并非真正意义上的科班出身(本人中专毕业后通过参加自学考试完成英语本科学业)，深知功底太浅；二来自己也不是二十来岁的小姑娘了，工作、家庭和不到一岁的小宝宝似乎都让自己觉得不应该再“滋生事端”。但朋友们一句鼓励的话让我动了心，“试试嘛，你应该能行！” 啊，为什么不尝试一下呢？欧洽会是湖南省今年非常大的一个经贸活动，对促进湖南的经济发展意义重大，如果真能就此机会为欧洽会出一份力，那将是一件很光荣的事情；即使被淘汰，就算是让自己受到一次检阅和考验，骡子也可以出来遛遛嘛！

　　于是开始关注比赛的有关消息，也报了初赛的名。偃旗息鼓，不敢声张。比赛前几天，正好宝宝发烧，天天带着她跑医院，我当时是直接从医院赶到考场的。丝毫没有准备，便心里安慰自己，不要太在意，这种东西反正不是可以突击得来的，顺其自然好了。当时在考场看到那么多风华正茂的年轻选手，想起自己10年前也是这样充满锐气，勇于尝试，多好啊！

　　初赛时，口译部分感觉要差一些，这也正暴露了自己的薄弱环节。比完赛后，心里的石头落了地，又继续平常普通的生活。不过心里还是很期望自己能通过初赛，因为只有这样才有可能为欧洽会提供翻译服务。不久，比赛结果出来了，我的心愿得以实现，我有幸获得了复赛资格。但复赛的形式有了很大的变化，这种变化可能令很多选手有些措手不及。

　　很多人对复赛表中极为详细的个人情况以及60%的非专业分值提出了看法，但仔细一想，组织者要操作这样大的一个活动，需要启动各方面的资源，这其中要进行很多的协调和平衡工作，要兼顾各方面的效果，因此比赛的形式不是我们参赛选手可以简单随意地说好或不好的。复赛后在赛场遇到另一位选手，我相信他在专业方面一定是一位高手，但非专业方面可能不是强项，言谈中能感觉到他的不满和抱怨。虽然他的情绪确实可以理解，但是既然参加了游戏就只能按照游戏规则进行，与其让总是怀着愤懑的心情，不如平和宽容一点来看待整个事件，主动找出一些差距，不一定是专业方面的，还有自己的心态、临场发挥等方面是否可以有一些改善呢？

　　也许我就是在心态方面得了一分。比赛时和比赛后心态都很轻松，觉得已经尽到自己的能力，也正常发挥了应有的水平，至于评委们所得出的结果并不是很重要。但当看到我的名字赫然出现在半决赛名单中时，还是忍不住激动起来！连忙告诉家人这一消息，让他们分享这小小成功的喜悦！家人立马表示，要大力支持！但我自己内心明白，以我的专业水准能进入半决赛，确有侥幸的因素。半决赛中高手如云，这可是一个很大的挑战！但转念一想，其实其他选手都不是我竞争的目标，真正的对手就是自己，只要能超越自己以往的水平和表现，通过这次比赛来敦促自我的提高和改进，并获得一种全新的体验和历练，不就是一种最大的收获吗？

　　在这里，要特别感谢组委会成员对我们的鼓励和支持，大家在参赛过程也一定感受到了他们的敬业和专业精神，我认为他们尽力做到最好了。随着对这个可爱的团队以及对这一项目的不断深入了解，我越来越意识到这些辛勤工作的意义所在。相信比赛和整个项目都一定会获得尽可能大的成功！(张冰)