语音讲解：
　　　(点击右键“另存为”可下载语音)

　　1. 我真心爱你。

　　I love you for you.

　　2.我是一个有心人。

　　I am a man of heart.

　　3.语言难以表达我对你的爱有多深。

　　Words aren’t enough to say how much I love you.

　　4.多吃点，少抽点。

　　Eat more and smoke less.

　　5.我这里很乱，请原谅。

　　Excuse the mess, please.

　　6.玛莉把手杖戳进了地里。

　　Mary jabbed his stick into the ground.

　　7.如果你持续那样急促面不清楚的说话,那我可听不懂你在说些什么。

　　I can’t understand you if you keep jabbering(away)like that.

　　8.我点燃一支烟，冷静下来。

　　I lit a cigarette to calm my nerves.

　　9.街道上挤满了人群,什么车辆也无法通过。

　　The crowds jammed the streets, and no cars could pass.

　　10.那一跤震动了大卫每根骨头。

　　The fall jarred every bone in David’s body.

　　11.飞机飞行偏离了航线。

　　The plane flew off the course.

　　12.杰克对所有这些现代观念都抱有相当偏颇的看法。

　　Jack has rather jaundiced opinions about all these modern ideas.

　　13.乔治唯恐失去他的财产。

　　George is jealous of his possessions.

　　14.我被伤的不清。

　　I was deeply hurt.

　　15.雪后后的盖着大地。

　　Snow lay thick on the ground.

　　16.天冷的刺骨。

　　It was bitterly old.

　　17.这狗小心的看守着它的骨头。

　　The dog jealously guarded its bone.

　　18.他把她杀了，然后拖到了灌木丛中。

　　After he had killed her, and dragged her into the bushes.

　　19.桑迪乘吉普车越过沙漠。

　　Sandy crosses the desert by jeep.

　　20.你是我心中的白雪公主。

　　You cover every inch of my heart.