美国加州将对监狱实行禁烟法令 |
http://www.sina.com.cn 2004/10/10 16:33 北京青年报 |
SACRAMENTO, California (Reuters) - California Governor Arnold Schwarzenegger, who set up a tent outside his smoke-free state office to accommodate his taste for a good cigar, has approved a bill barring tobacco from state prisons. The measure, signed on 27 September, forbids tobacco products in prisons and youth correctional facilities. Violators are subject to a fine. Supporters say the changes will help the state to save money on healthcare and improve the health of 160,000 state prison inmates. Some parts of California's criminal justice system (county jails, for example) have already banned smoking. The state raised about $1.37 million in taxes by selling tobacco products to inmates last year. The bill's legislative sponsor estimates that about half of California prisoners smoke. The result is about $280 million in related healthcare costs. |
美国加州将对监狱实行禁烟法令 |
加州萨克拉门托市:在禁止吸烟的州长办公室外面搭了个帐篷以飨自己对雪茄之爱的加州州长施瓦辛格,已批准了在加州监狱禁烟的法令。这项法令于9月27日签署,内容是在监狱和青少年管教所禁烟,违反者将被处以罚款。 此项法案的支持者们说,这一改变将有助于该州节省医疗方面的支出,同时改善州属监狱16万在押犯人的健康状况。加州刑事司法系统的一些部门(例如县监狱)此前已实施了禁烟。 去年,加州从向犯人出售的烟草制品中征收了约137万美元的税金。此项法案的发起人估计,加州约有半数犯人吸烟,所导致的相关医药开支约为2.8亿美元。 |
【评论】 |
【英语学习论坛】【大 中 小】【打印】【关闭】 |