[主持人] 同学们，我宣布：反意疑问句新闻发布会现在开始！

　　[记者] 请问发言人，什么叫反意疑问句？

　　[发言人] 反意疑问句是疑问句的一种，它表示提问者对某事物有一定的看法，但没有把握，希望对方来证实。它由两部分构成：前一部分是对事物的陈述，称作陈述部分；后一部分是简短的提问，称作疑问部分或附加部分。

　　[记者] 怎么样将陈述句变成反意疑问句？

　　[发言人] 反意疑问句的前后两部分要求人称、数、时态要一致，一般有两种情况：1."肯定陈述句+否定的简短问句"，此时，否定的简短问句必须采用缩写形式；2. "否定陈述句+肯定的简短问句"。具体地讲：

　　a. 陈述部分含有be(am, is, are, was, were)、 情态动词(can , may, must, will, shall)或助动词(do, does, did, have, has等等) 时，疑问部分或附加部分的谓语仍然由它们构成。如：

　　You are a worker , aren't you?

　　你是个工人，是不是？

　　They can't sing , can they?

　　他们不会唱歌，对吗？

　　Her brother is learning English, isn't he? 她哥哥正在学英语，对不对？

　　He didn't go to work yesterday, did he? 他昨天没有去上班，是吗？

　　b. 陈述部分含有实义(行为)动词的，附加部分要用助动词(do, does, did, have, has)构成。如：

　　He wants to go there, doesn't he? 他想到那儿去，是不是？

　　Tom bought a dictionary yesterday, didn't he? 昨天汤姆买了本词典，是不是？

　　[记者] 反意疑问句是不是和一般疑问句一样用Yes或No来回答?

　　[发言人] 是这样的，并且要根据事实来回答。肯定的就用Yes，否定的就用No，答语的前后要一致。特别强调的是，"前面陈述部分否定而疑问部分肯定"的回答与汉语表达习惯不太一致。Yes译成"不"，No反而译成"对，是的"。如：

　　You aren't teachers, are you?你们不是老师，是吗?

　　Yes, we are. 不，我们是。

　　No，we aren't. 对，我们不是。

　　[主持人] 同学们，我宣布：反意疑问句新闻发布会到此结束！谢谢发言人和各位记者，更谢谢同学们的积极参与，See you next time !

　　(文/陈忠富；英语辅导报 冀教八年级版 04～05学年第3期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)