—Do you go along with that plan?

　　—I agree in principle, but I think we should make some changes.

　　这是一段关于“赞成与反对”的日常对话，仅一问一答中，就用到了两个有关赞成与否的表达法：go along with，agree。赞成还是反对，这是我们在日常生活中经常要回答的问题。小到一家人看哪个电视频道，在哪家餐馆请朋友吃饭；大到是否赞成父母对自己的人生设计，高中时读文科还是理科；以及使用战争方式还是利用和平手段解决国际争端等。

　　世间的事物纷繁复杂，人们对各种事物的看法与见解往往千差万别；对于同一事物，因为观察者所处的立场或观察的角度不同，得出的结论也往往迥然相异。正如宋代著名词人苏轼所描绘：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。”差异是客观存在的，我们要学会尊重现实，对具体的事物，既要善于表达自己赞成与否，同时要充分尊重别人的意见，做到各抒己见，求同存异。本期话题就教给大家如何用英语表达同意和不同意 (agreement and disagreement)。

　　I. Useful Expressions

　　(A) Asking for agreement

　　The weather is suitable for swimming. Do you agree? 这天气适合游泳。你同意吗？

　　Do you agree with me? 你同意我的观点吗？

　　Do you agree to her proposal? 你同意她的建议吗？

　　It would be interesting to live in the country, isn't it? 住在农村会很有趣，是不是？

　　Do you go along with that plan? 你赞成那项计划吗？

　　Would you agree with what I said just now? 你同意我刚才说的话吗？

　　(B) Agreeing

　　Yes, I agree. 是的，我同意。

　　Yes, I couldn't agree more. 是的，我完全同意。

　　How true! 的确如此！

　　That's right. 对。

　　That's the thing. 你说对了。/ 就是那样。

　　That goes without saying. 那是毫无疑问的。

　　I quite agree with you. 我很同意你的观点。

　　It certainly is. 当然是了。

　　Oh, exactly. 哦，一点儿没错。

　　That's just my opinion. 那正是我的观点。

　　(C) Partly agreeing

　　I don't entirely agree with you. 我不完全赞成你的看法。

　　I agree with much of what you said, but I think we should ask more people for their advice. 你说的我大致上都同意，但是我认为我们应该征求更多人的意见。

　　I see your point, but we still had better think it over before making a decision. 我明白你的意思，但我们还是最好在作出决定之前仔细考虑一下。

　　I agree in principle, but we can't ignore the differences. 我原则上同意，但我们不能忽视这些差异。

　　Yes, (perhaps,) but we shouldn't forget the road condition. 是的，(也许是这样，)不过我们不应该忘了路面条件。

　　That may be so, but experience is the best teacher. 也许是这样，但是经验是最好的老师。

　　(D) Disagreeing

　　I can't agree with you. 我不同意你的观点。

　　I disagree; it's dangerous to do so. 我不同意，这样做危险。

　　I don't think it's right to make friends without any choice. 我认为毫无选择性地交友是不对的。

　　I'm afraid I have a different opinion. 我想我有不同的意见。

　　That's out of the question. 那是不可能的。

　　That's not the way I see it. 我的看法不是那样。

　　I don't see eye to eye with you. 我的想法和你的不一样。

　　I can't accept that. 我不能接受(那种观点)。

　　II. Background Information

　　用委婉的方式表达赞同或者反对，在英语里是很常见的。例如用否定疑问句的方式提出不赞成的观点：Don't you think your decision is too slapdash?(你不认为你的决定太草率吗？)还可以用别的方式，例如：Maybe your proposal is OK, but I doubt whether it's practical.(也许你的建议不错，可是我担心它是否行得通。)这种委婉地表达不同意或反对的方式，在感情上比较容易让人接受，因此在日常生活甚至国际交往中都得到广泛运用。但是有时我们也需要对一些不合理的要求，尤其是对方的刁难，坚决地说“No!”。

　　对某人说“No”，就是对某人提出反对意见。这种说法在国内开始流行于二十世纪九十年代初。当时，人们开始对父母一味迁就孩子，对孩子的要求百依百顺，只知道说“Yes”的现象进行了反思，提出了父母要学会对孩子的无理要求说“No”的主张。在国际上，由于前苏联的解体，冷战时期结束，美国开始在国际上强行推行单边主义，对他国一味采取“顺我者昌，逆我者亡”的霸权主义政策；尤其是以美国为首的北约对前南斯拉夫的军事打击。那时，以中国为首的、世界上所有支持正义的国家，开始对美国和西方的某些做法说“No!”当时流行的一本书的名字就叫“China says ‘No’ to US”。

　　(文/陈觉法； 英语辅导报高二版 04~05学年度第7期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)