新浪首页 > 新浪教育 > Controversial commercial ads

Controversial commercial ads
http://www.sina.com.cn 2004/12/28 11:23  上海英文星报

  THE Nippon dragon ads published in International Advertising magazine triggered considerable anger among Chinese people. The ads feature a Chinese pavilion with two pillars, each with a dragon wound around it. The left pillar looks grey and the dragon clings to it persistently. The other dragon falls off the pillar painted by Nippon supposedly because the glossy Nippon paint made it slip.

  Another ad for Toyota has also stimulated ire.

  Last December, the State-owned magazine Auto Fan published an advertisement for Toyota, showing one stone lion saluting and another lion kowtowing to a Prado, with the slogan: "You have to respect Prado." In Putonghua, Prado is translated as Ba Dao, which means "high handed" or "supremacy".

  Many Chinese were incensed over the image.

  Some critics connected the image to the lion statues at the Lugou Bridge in the suburb of Beijing through which Japanese troops launched their Chinese invasion on July 7, 1937.

  Toyata has stopped publication of these two advertisements. In addition, a written explanation has been presented to the industrial and commercial department.

  China has banned the online game "Football Manager 2005", which the Ministry of Culture has determined "poses harm to the country's sovereignty and territorial integrity."

  In the game, which was developed by game producer Sports Interactive, Ltd, China's Taiwan Province, Hong Kong, Macao and Tibet regions are represented as independent countries, according to a circular issued by the ministry. Such a distortion, even in computer games, violates relevant Chinese laws and is anathema to the Chinese Government. (Star News)

  By Li Jian






Annotation


新闻查询帮助

热 点 专 题
电影《天下无贼》公映
杨振宁登记结婚
健力宝事件资本谜局
意甲在线足球经理游戏
年底多款国产新车上市
网友幽默汽车贴图欣赏
经济适用房该怎么买
精彩家装图片选
天堂II 玩转港澳指南




教育频道意见反馈留言板 电话:010-62630930-5178 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽