同学们，学习了本单元内容，你对英美等西方国家的文化一定又有了进一步的了解和感悟。下面让我们一起来回顾中西文化之间的六大差异吧！

　　1. 问候用语 中国人见面时喜欢以“Where are you going?” “What are you?”为问候语,而西方人认为这些纯属个人私事，不能随便问。他们见面总是说“Hello！” “How are you？” “Good morning ／ afternoon ／evening ／ night！”“ It's a lovely day，isn't it？”。

　　2. 称谓 中国人重视对亲属的称呼。西方人的家庭则往往以两代人为中心，亲属观念比较淡薄，称谓只区别男性、女性，有很大的模糊性。如我们很难确定“grandfather，grandmother”是“爷爷、奶奶” 还是“外公、外婆”。对没有血缘关系的人，男子统一在姓氏前加上“Mr.”，未婚女士统一在姓氏前加上“Miss”，已婚女士则在姓氏前加上“Mrs.”。

　　3.电话用语 中国人打电话时常说“Hello! I'm Zhang Hua. Who are you?” 等。 而西方人接到电话时，一般都先报自己的电话号码或者工作单位的名称。如“Hello！8432116，this is Peter speaking.”“Could I speak to Dale, please？”等。

　　4. 对待恭维和夸奖 不论事实怎样，对别人的恭维(compliment)和夸奖(praise)，中国人一般都谦虚地(modestly)表示推辞或否定。而西方人对此从来不过分谦虚，他们非常高兴地接受，并用“Thank you.”“Thanks a lot.”等句子表示感谢。

　　5.接受礼物 中国人收到客人(guest)礼物(gift)时，一般是边说推辞的话边收下放在一边，确信客人走后，再拆开看。而西方人收到礼物时，一般当着客人的面马上打开，并连声称赞 “ Very beautiful！” “What a wonderful gift it is！”

　　6. 请客吃饭 中国人招待客人时，一般都准备了满桌的美味佳肴，不断地劝客人享用，主人(host / hostess)还经常为客人夹 菜。 西方人请客吃饭，菜肴比较简单，席间劝 客 仅 仅 说 “Help yourself to some…，please.” 从不为别人夹菜， 吃喝什么、吃喝多少由客人自己决定。

　　同学们，你们还能列举出更多的中西方文化之间的差异吗？Use your heads!

　　(文/周福合；英语辅导报 冀教七年级版 04～05学年第17期； 版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)