最佳女配角娜塔莉-波特曼	最佳男配角克莱夫-欧文
电视剧情类系列剧最佳女演员玛莉丝卡-哈吉塔	最佳外语片导演亚历桑德罗-阿曼巴和制片人费尔南多-包维拉

　　娜塔莉-特曼凭借《偷心》(CLOSER)获得最佳女配角奖。

　　Natalie Portman accepted the award for best supporting actress for her work in "Closer."

　　克莱夫-文凭借《偷心》(CLOSER)获得最佳男配角奖。

　　Clive Owen of "Closer" accepted the award for best supporting actor.

　　安妮特-宁凭借《成为朱丽娅》(BEING JULIA)获得最佳音乐/喜剧片女主角。

　　Annette Bening, of the film "Being Julia," won for best actress in a musical or comedy.

　　玛莉丝卡-吉塔凭借《法律与秩序》(LAW & ORDER: SPECIAL VICTIMS UNIT)获得电视剧情类系列剧最佳女演员奖。

　　Mariska Hargitay won the best actress in a drama series award for "Law & Order: Special Victims Unit."

　　乔弗瑞-拉什凭借《彼得-塞勒斯的生与死》(THE LIFE AND DEATH OF PETER SELLERS)获得最佳电视电影男演员奖。

　　Geoffrey Rush of "The Life and Death of Peter Sellers" accepted the award for best actor in a mini-series or television movie.

　　格伦-洛斯凭借《冬狮》(THE LION IN WINTER)获得最佳电视电影女演员奖。

　　Glenn Close won best actress for her work on Showtime's miniseries "The Lion in Winter."

　　亚历山大-恩和吉姆-勒凭借《杯酒人生》(SIDEWAYS)获得最佳编剧奖；《杯酒人生》获得了最佳音乐/喜剧片奖。

　　"Sideways" director Alexander Payne and Jim Taylor accepted the award for best screenplay. The film also won best picture in the musical or comedy category.

　　詹森-特曼凭借《揠苗助长》(ARRESTED DEVELOPMENT)获得电视音乐/喜剧类最佳系列剧男演员奖。

　　Jason Bateman won the award for best actor in a musical or comedy series for FOX's show, "Arrested Development."

　　克林特-斯特伍德凭借《百万美元宝贝》(MILLION DOLLAR BABY)获得最佳导演奖。

　　Clint Eastwood accepted the award for best director for his work on "Million Dollar Baby."

　　西班牙电影《深海长眠》(THE SEA INSIDE)获得最佳外语片奖。导演亚历桑德罗-曼巴和制片人费尔南多-维拉上台领奖。

　　Director Alejandro Amenabar and producer Fernando Bovaira accepted the award for "The Sea Inside," which won best foreign language film.

　　威廉-纳凭借《波士顿法律》(BOSTON LEGAL)获得最佳电视电影男配角奖。

　　William Shatner of ABC's "Boston Legal" won the award for best supporting actor.

　　伊恩-克什凭借《死木》(DEADWOOD)获得电视剧情类系列剧最佳男演员奖。

　　Ian McShane of HBO's "Deadwood" won the award for best actor in a drama.

　　杰米-克斯凭借《雷》(RAY，又译《灵魂歌王》)获得最佳音乐片/喜剧片男主角奖。

　　Jamie Foxx won the best actor award for his portrayal of the late singer Ray Charles in the film "Ray."

　　希拉里-旺克在《百万宝贝》(Million Dollar Baby)里饰演了一位拳击师，她获得了电影最佳女主角奖。

　　Hilary Swank accepted the award for best actress in a drama for "Million Dollar Baby." (文/孙亚萍)