中国青年报社会调查中心与新浪校园频道最近联合推出“你怎么看待四六级考试”的调查，两天内得到4986名公众的参与。调查发现，大学生在不断通过考试“证明”自己的英语能力时，汉语水平却几乎无人问津。这项调查从一个侧面反映了国内持续不断的英语学习热，也引来更多的疑问：身为中国人，将过多的时间花在英语学习上，而忽视其它方面的学习，是否值得。

　　愚见以为，英语当然应该学好。在这个地球越来越像一个村子的年代，英语最起码算得上是一个工具、一块敲门砖。如果出租车司机和年过七十的长者都觉得学英语非常必要，大学生应学好英语更是不在话下。我觉得现在问题不在于该不该学英语，而是怎么学才更有效率。君不见，对许多英语学习者而言，英语就像那锅总也烧不开的水，尽管付出这么多精力和金钱，却总是温温吞吞，永远沸腾不起来。结果，英语没学好，母语也不精，整个一邯郸学步的现代版。

　　英语学习者的热情总是受到打击。不久前，上海翻译家协会和上海译文出版社联手举办了一次翻译大赛，原以为经过这么多年持续不断的英语学习热，不难“发现翻译新人”，可是却爆出冷门：由于缺乏最好的译文，大赛不仅一等奖空缺，还把二等奖颁给了一位土生土长的新加坡人姚登南。这一评选结果让所有的评委们大跌眼镜。

　　其实，这次大赛的社会参与度并不算低，其中一位参赛者年仅15岁，说明了年轻一代的自信。但是让评委们笑不出来的是，国内选手提交的相当多的作品发挥太过头，盲目追求“雅”，只注重文字的漂亮，连基本的“信”都没有做到。其中，用词的精当、风格的贴近都缺乏推敲，至于漏译、译名不规范、标点符号误用等小错误更是比比皆是。将唯一的二等奖授予姚登南，在评委会中可以说是毫无争议，因为其水平非常明显地高于其他参赛者。值得反思的是，姚登南的胜出不仅体现在英文水平上，更体现在流畅、优美的中文表达。

　　想一想汉语在新加坡的弱势地位，新加坡选手竟然能击败众多的中国参赛者，这说明了什么？只能说暴露了中国英语和语文教育的弊病。

　　如今中国的孩子，往往从幼儿园开始就攻读ABC，可惜却不注重培养高层次的审美情趣，忽视最基本的中文素养。有人可能不服气：怎么会忽视中文素养，语文课在中小学不是占据最重要的地位吗？表面看起来如此，但实际效果却不敢恭维。不信请看首届“少男少女杯”广东省中学生现场作文活动的“成果”——全省十万篇参赛作文中，竟然找不到一篇内容感人又有文采的文章。一位评委更是犀利地直指参赛作品是“绣花枕头”，虽外表好看，里面装的却是草。即便重视英语，也是急功近利，对于其中蕴含的人文精神视而不见，以致于许多学生高分低能，沦为英语考试机器。

　　这样下去，一个最直接的后果是，中国高水平的专业翻译，尤其是文学翻译人才，会处于青黄不接的境地，傅雷、朱生豪等大翻译家，恐怕要成为绝响了吧？！