生活中有很多平常事儿。这“平常”二字简单、明了，可表“通常、常见”之意，其意义比较广泛。英语也一样，不同的场合也有不同的说法：

　　common：意为“普通的；常见的”。强调经常发生，司空见惯，不显赫或不特别，可修饰人或物。也可指“共同的；共存的”。如：

　　Train accidents are far too common. 铁路事故太常见了。

　　The two have nothing in common. 这两者没有共同之处。

　　usual：意为“通常的；惯常的；惯例的”。强调依照某人的常例来判断，有“遵循常规”之意。如：

　　That morning he came earlier than usual, for it was not an ordinary day. 那天早上他来得比平常早，因为那天不是一个平常的日子。

　　as usual 是固定短语，表示“像平时一样”。

　　ordinary：意为“普通的；平常的；平凡的”。强调等级和类属方面普通。指人时，该词指既不显赫也不低贱；指物时，该词指品质或质地一般水平。有“平庸无奇”之意。如：

　　He wore an ordinary uniform. 他穿着一件普通的制服。(强调不是礼服或华美的衣服)

　　It was an ordinary lunch of soup and a sandwich. 那是一顿平常的午餐，一个汤，一份三明治。

　　normal：意为“正常的；合乎标准的”。强调在正常情况下应有的。如：

　　This heavy traffic is normal for this time of day. 每天这时交通拥挤是很正常的事。

　　37°is the normal temperature of the human body. 37°是人体的正常体温。

　　normal n. 意为“通常情况；常态；通常的标准”。如：

　　above / below normal 高/低于正常标准

　　(文/牛迪； 英语辅导报新课标高一版 04~05学年度第15期；版权归英语辅导报社所有，独家网络合作伙伴新浪教育，未经许可，不得以任何形式进行转载。)