[歌词讲解]

　　1. 这首All By Myself出现在老友记第二季的第17集当中。Joey接拍电视剧赚了一笔钱之后，就搬出了和Chandler合租的公寓，但是两个好朋友还是非常怀念以前在一起的欢乐时光。窗外飘着雨，两个人靠在自己家的窗前，望向窗外，思念着对方，这首All by Myself就在这个时候响起。我们先来看一下歌名，all by myself，是一个习语，可以表示两种意义，一个是独自，跟alone差不多。另一个是独自地，独立地，比如说，I finished the whole pizza all by myself. 我自己一个人吃了整个pizza。

　　2. just for fun，是“玩玩”的意思，比如说， I'm just making these cakes for fun. 这些蛋糕我是做着玩的。

　　3. Those days are gone 那些年少轻狂的日子已经过去。从上面那句歌词我们就可以看出主人公以前过的日子很随意懒散。something/someone is gone 表示“某物或某人不见了”，比如说，Tom's already gone. Tom已经走了。My keys are gone. 我的钥匙不见了。

　　4. Living alone，独自生活，做整个句子的伴随状语。

　　5. Dial在这里做动词，表示“打电话，拨电话号码”，You should dial the operator first. 你得先打给接线员。Dial 01-230-1245 for Mr. Thomas. 打02-230-1245找Thomas先生。Dial还可以做名词，表示“电表盘，电视机的频道显示盘或者电话的拨号盘或按键盘”。

　　6. home在这里做副词，表示“在家，到家，向家的方向”，我们可以多举几个例子，比如说，Is he home yet?他到家了没有？ I'm on my way home. 我在回家的路上。He went home at 4:00. 他四点就回家了。

　　7. hard to be sure，省略的形式主语，补充完整了应该是It's hard to be sure。就是这种不确定的感觉带给人一种不安全感，就是Sometimes I feel so insecure。

　　8. insecure，是从secure安全这歌词变过来的，在前面加上了有否定意义的前缀-in。

　　9. obscure这个词可以表示“不清楚的，隐蔽的，令人费解的”，也可以表示“不著名的，名不见经传的” 。最初认识这个词还是因为大学的时候考试要看的一本小说，是Thomas Hardy 写的Jude the Obscure 《无名的裘德》，不知道大家看过没有。来举几个例子给大家，His real motive for the crime remains obscure. 他犯罪的真正动机还不是很清楚。She married an obscure poet. 她嫁给了一个名不见经传的诗人。

[上一页]  [1]  [2]  [3]