“Seven”趣谈大搜罗 |
http://www.sina.com.cn 2005/04/29 13:42 21世纪人才报·大学周刊 |
“七”在西方是个吉祥的数字,很多地方都用到“七”作为归类和象征的符号,这就有点象中国人钟爱“三”和“四”一样。我们在英美文化中经常可以接触到的“七”就有: Seven hills of Rome 罗马七丘(古罗马建城于七座小山之上) Seven Sages 古希腊七贤(Solon,Thales,Pittacus,Bias,Chilon,Cleobulus,Periander) Seven Sisters 七姐妹:①世界七大石油公司(British Petroleum,Exxon,Gulf,Mobil,Royal Dutch shell,Standard Oil of California,Texaco);② 美国最有声望的七所女子学院(Barnard,Bryn Mawr,Mount Holyoke,Radcliff,Smith,Vassar,Wellesley) Seventh Avenue 第七大街(即纽约乃至全美的时装也中心) Seven Deadly Sins 基督教里的七宗罪(骄、贪、色、怒、谗、嫉、懒) Seven-up or 7up 七喜汽水(七喜在西方意味着大喜临门) 7-eleven 昼夜商店(从早上七点到晚上十一点营业的商店) (作者:钱海楼) |
【评论】【英语论坛】【大 中 小】【打印】【下载点点通】【多种方式看新闻】【收藏】【关闭】 |