作者：北外网院 04秋专升本 蔡小鸥

　　30年前的一个清晨，一个4岁的小女孩混在大连港码头的一群人中，看着成群的外国游客从邮轮上走下来，她怯生生地迎上前去，对一位上了年纪的妇人说，“Good morning!” 那位妇人优雅地亲吻了那个女孩，回应她稚嫩的问候。那个女孩就是我。由于我的爸爸是燃料供应公司的英语翻译，因此我总是有机会接触英语。

　　可是长大后，我却阴错阳差，没有考取北京外国语学院，而是进了北京师范大学的中文系。大学英语四级考试，我居然考了两次才通过。经过高考和四级的两次打击，我真希望英语再也不要折磨我了，因为我没有从中得到什么乐趣。

　　可是，大学毕业后，我却鬼使神差地进了一家外企，一干就是四年。每天阅读和回复大量的英文电子邮件。不过，由于我在听说方面缺乏自信，所以每当有香港或美国的大老板来开会或培训时，我就装聋作哑。我的上司知道我英语底子薄，有一次，她故意让我通过电话向一个外国客户解释清楚一件事情。我的口语很烂，听我的英语电话一定让那个老外受尽了磨难。不过，从那时起，我就在酝酿着要把英语学好了。

　　后来，我去了新加坡一家体育用品商店做店长。每天要接触很多有钱人，他们为了显示自己的地位和身份，个个都说英文。连他们的印尼女佣和巴刹的小贩也说怪腔怪调的、语法错误连篇的英文。很多人声称自己懂英语，但是他们不认识英文字。发现了这个秘密，渐渐地我明白了，英语就是用来说的。

　　我的胆子忽然大了起来，每天用英语服务顾客、从事日常管理。他们开始很感兴趣我的发音，但是我不在乎，慢慢地我也学会了新加坡味道的英语。有一次，我坐出租车，司机很惊讶我是中国人，因为我一直在跟他用英语聊天，直到快下车了，我才和坐在后面的人说了一句汉语。当然，去邮局、银行、移民厅办事，都少不了说英语。不说英语就无法生存，谁会介意语法和发音呢？能够交流就是英雄了。

　　就在我感受到英语的无穷魅力的时候，爸爸患上恶性肿瘤的消息传来，我毅然回国，陪伴在他身边，每当我用英语向他介绍在国外的生活时，他总会露出满意的微笑。不过，爸爸没有看到我拿到新加坡教育部的录用通知，就离开了人世。

　　我重新回到新加坡，在一所教会学校教华文。教会学校的孩子都来自英文背景的家庭，他们常常取笑我是中国人，不会英文。有一次几个孩子打赌，拿着一道数学题来问我，当然是英文的题目，我看了看，想了想，就告诉他们怎么解。孩子们看我答出来了，就相视而笑，走开了。

　　新加坡教育部为了提高中国老师的英语水平，开设了专门的课程。这个课程从某种角度上说，根本地改变了我的人生。由于我的英语相对较好，有一位女老师总挨着我坐，说是这样上课发言就有了安全感。久而久之，我们就成了朋友，她后来居然成了我的媒人。

　　结婚后，我的先生先期回国，九个月后，我回国。我几乎没做任何思考，就选择了一所离家很近的小学。我没有国内的教书经验，没有成堆的获奖证书、甚至没有教师资格证。校长居然要我留下，帮她翻译资料。一有空闲，我就上网，竟然命中注定似的发现了北外网院。

　　如今，我已经顺利学了半个学年，成绩还算令人满意。为了支持我的学习，我的妈妈从大连赶到北京，帮我做家务，使我完全从家务劳动中解脱出来，专心致志地学习英语。北外网院的学习大大增强了我的自信。去年年底，我顺利通过了伦敦三一学院的八级口语考试。我所在学校的校长知道我有这样的追求，就特意安排我接待外宾。如今，我已成功接待了来自瑞典的记者、来自马来西亚的教育同行、来自英国的校长代表团和教师代表团、参加了中英校长论坛和中英基础教育信息技术交流会。在工作的过程中，我领略了英国使馆文化教育处的专职翻译的风采，了解了自己与他们的差距，明确了自己未来的努力方向：我希望通过北外网院的英语学习，把自己培养成为一名合格的英语翻译，继承爸爸的遗志。

　　北外网院是我的英语加油站，她不是我奋斗的终点，而是一个具有里程碑意义的崭新起点！