新浪首页 > 新浪教育 > 老外考英语与中国学生背牛津词典

老外考英语与中国学生背牛津词典
http://www.sina.com.cn 2005/06/15 14:40  红网

  外国留学生或外教来“考”我国高考的外语试卷,结果会怎么样?本月9日,楚天都市报邀请了5名外籍友人就高考英语试题进行“考试”。其中3名是外国留学生,两名是英语外教。测试结束,按高考英语标准答案打分,5名测试者得分最高91分,最低71分,平均79分,按总分100分计算。(6月12日扬子晚报)

  以英语为母语的“老外”,面对中国高考的英语试卷,考了平均79分的成绩,这就是对于今年应试的高考学生来说,恐怕也算不上是一个非常“理想”的成绩。巧的是,当天的新京报报道,北外一学生仅仅用了3个多月的时间,就背下整本《牛津高阶英汉双解词典》。前天,这位名叫陈立锐的学生现场为大家演示了10小时默写出整本英文词典的好戏。

  不可否认,随着中国加入世贸组织,英语教育问题显得更加突出。由于以英语为载体的文献和语音资料是世界水平最高、最多、最新的资料;加之英语是国际流行交流语言,要与外国人交往需要会英语。因此,英语教育问题始终是国家和社会关注的重要问题。

  相对于我们平时的考试而言,本次高考英语试题难易程度,大体相当于英语国家初中到高一年级的水平测试。作为一名大学的外教,应对这种考试本应绰绰有余。但我国的试题加大了语法上的考查,追求句子的精确性,让老外感到不适应。正如一位老师所说,“如果专门考语法,外国人甚至考不及格。”连老外都“考不及格”的英语考试,究竟要选拔什么样的英语人才?

  事实上,作为一种语言工具,考试成绩高低和能否熟练运用并非一码事。高考英语试卷“考住”老外也并不能表明,那些在此次高考中英语得分高于“洋考生”的中国学生,英语水平就高于他们。因为我国考生语法考得好,单词背得多,并不能说明他们通读英语的能力有多高。而过去的考试体制下培养出的考生,多是哑巴和聋子英语,派不上用场。主要原因就在于,目前的情况下,我国英语教育受教育的人数很多,但最终实际能够应用英语的人很少。这样,即使你把整本《牛津高阶英汉双解词典》都背得滚瓜烂熟,又有什么作用呢?

  说到底,英语教育的目的就是语言的“交流”和信息的“获取”。把英语作为中国人需要掌握的语言没错,但是,在我国现阶段是否需要人人会英语,则的确值得商榷:毕竟,有机会与外国人经常交流的人不多。况且,如果仅为了能和外国人“说上两句”,就要进行这么大规模的英语国民教育,显然是“高射炮打蚊子——小题大做了”。

  (作者:高君波)


评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭
Annotation
新 闻 查 询
关键词
热 点 专 题
高考最后冲刺
雀巢奶粉碘含量超标
中美中欧贸易争端
日本甲级战犯罪行
二战重大战役回顾
明星电话被曝光
汽车笑话集锦
湖南卫视05超级女声
后金庸武侠圣经



教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽