新浪首页 > 新浪教育 > 迪斯尼动画片《小马王》主题曲:我在这里(3)

迪斯尼动画片《小马王》主题曲:我在这里
http://www.sina.com.cn 2005/09/09 17:24  国际在线

  [歌词讲解]

  1. 这首歌是Bryan Adams为迪斯尼动画影片《小马王》演唱的。这部动画电影描写的是1800年美国西部,一匹雄性野马经历西部拓荒的故事。任性、狂傲和勇敢的小马王在崎岖的美国边境率性奔跑,但不幸地被派来拓荒的军队将领俘虏,被驯服后与印第安人作战。在军营中,它认识了印第安人赫奇,并和他经历了一段惊险的旅程。《小马王》这部电影反映了年轻人由无拘无束到接受责任羁绊的成长历程,另外更带出了人类与动物共同创造出和平的生存空间这个意义,是一部青春励志的电影,感兴趣的朋友可以找来看一看。

  2. else 是一个副词,表示“另外,其他”,经常跟不定代词比如something,someone、疑问代词比如who , where等连用。我们来多举几个例子给大家,比如说你在餐厅点东西的时候,就可以说,Nothing else, thank you. 不要别的了,谢谢。Ask somebody else to help you. 请别人帮助你吧。That must be someone else's coat. 那一定是别人的衣服。We went to the restaurant and nowhere else. 我们去了餐馆,没去别的地方。I've tried to call her three times today; what else can I do? 我今天已经打了三次电话找她了,我还能做些什么呢?

  3. dreams come true 表示“梦想成真,实现梦想”,我们还可以说realize one's dreams。

  4. be alive with sth 这个词组表示“充满活的或者动的东西”。比如说,The lake was alive with fish. 湖里满是游来游去的鱼。再给大家说一个跟alive有关的习语,alive and kicking,表示“生气勃勃,精神饱满,活泼,活跃”,举个例子,You'll be glad to hear that Bill is alive and kicking. Bill现在精神饱满,你听了一定很高兴吧。

  5. after all this time直译过来就是“经过了所有这些时间”的意思,其实就是等待了很长时间。

  6. Our time has come当中的time是特指某种时间,更确切地说是某种特殊时刻。比如说,Now's your time. 你的机会来了。

  7. 这里的strong可不是指身体上的“强壮”,而是说“精神上的执著坚强”。

  8. next to sb or sth,在某人或者某物的旁边,跟beside是一样的。除了这个意思之外,next to 还表示“跟在…之后,排在…之后”,比如说,Birmingham is the largest city in Britain next to London. 在英国伯明翰是仅次于伦敦的第二大城市。

  9. stand in one's way,表示“妨碍某人,阻止某人做某事”。比如说,If you want to study music, we won't stand in your way. 如果你想学音乐,我们不会阻拦你。

[上一页] [1] [2] [3]


发表评论

爱问(iAsk.com)


评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭


教育频道意见反馈留言板 电话:010-82628888-5747 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽