劳驾，可以帮忙找个医生吗

　　Excuse me, is it possible to see a doctor?

　　劳驾，可以帮忙找个医生吗？

　　A  Hello. How can I help you?

　　A  您好。您需要什么？

　　B  Excuse me, is it possible to see a doctor?

　　B  劳驾，可以帮忙找个医生吗？

　　A  Yes, we can arrange that. Is it for you?

　　A  是的，我们可以安排。是你看医生吗？

　　B  No, not me. It's my colleague, Mr. Smith. He's in room 1612. He's feeling unwell and I think he needs to see a doctor.

　　B  不，不是我。是我的同事，史密斯先生。他住1612号房。他感觉不舒服，我想他需要看医生。

　　A  I'm sorry to hear that. Please don't worry. The hotel has a list of doctors. We can call one for your colleague.

　　A  听到这个消息我很难过。请不必担心。旅馆有很多医生的名单。我们可以打电话叫一个医生来给你的同事看病。

　　B  That would be great. Thank you.

　　B  那太好了。谢谢你。

　　Notes注释

　　1  To get a doctor, a guest can ask at hotel reception: Excuse me, is it possible to see a doctor? / Excuse me, is it possible to see a doctor?

　　要找医生，客人可以请旅馆服务台帮忙：Excuse me, is it possible to see a doctor? /劳驾，可以帮忙找个医生吗？

　　2  You can explain that it is a colleague who is ill: He's feeling unwell and I think he needs to see a doctor. / He's feeling unwell and I think he needs to see a doctor.

　　你可以解释是一个同事生病了：He's feeling unwell and I think he needs to see a doctor. /他感觉不舒服，我想他需要看医生。

　　3  Usually, hotel reception staff will be sympathetic and reassuring: Please don't worry. / Please don't worry. / The hotel has a list of doctors. / The hotel has a list of doctors. / We can call one for your colleague. / We can call one for your colleague.

　　通常，旅馆服务台的工作人员会表示同情并做出安慰：Please don't worry. /请不必担心。The hotel has a list of doctors. /旅馆有很多医生的名单。We can call one for your colleague. /我们可以打电话叫一个医生来给你的同事看病。

Key phrases and sentences   Hello. How can I help you? Excuse me, is it possible to see a doctor? Yes, we can arrange that.  Is it for you? No, not me. It's my colleague, Mr Smith. He's in room 1612. He's feeling unwell and I think he needs to see a doctor. I'm sorry to hear that. Please don't worry. The hotel has a list of doctors. We can call one for your colleague. That would be great. Thank you.

重要的短语和句子   您好。您需要什么？ 劳驾，可以帮忙找个医生吗？   是的，我们可以安排。是你看医生 吗？ 不，不是我。是我的同事，史密斯先生。他住1612号房。 他感觉不舒服，我想他需要看医生。 听到这个消息我很难过。 请不必担心。   旅馆有很多医生的名单。 我们可以打电话叫一个医生来给你的同事看病。 那太好了。谢谢你。