|
|
北京比多伦多大一些http://www.sina.com.cn
2007年01月27日 14:59 北京市民讲外语活动组委会
Beijing is bigger than Toronto. 北京比多伦多大一些。 A Canada is a big country, I believe. A 加拿大是个大国,我认为。 B Yes, it is really huge, but China has a much bigger population. B 是的,它确实非常大,但是中国的人口比它多很多。 A And you come from Toronto. Is Toronto a big city? A 你从多伦多来。多伦多是个大城市吗? B Yes, but Beijing is much bigger than Toronto. B 是的,但是北京比多伦多大得多。 A Maybe Toronto is nicer than Beijing? A 也许多伦多比北京好? B They're both good cities. They're just different. B 它们都是好城市。只是它们不一样。 Notes注释 1 People often compare countries, towns and so on. They talk about places being big, bigger, small, smaller, or even nicer: Canada is really huge. / Canada is really huge. China has a much bigger population. / China has a much bigger population. And: Beijing is much bigger than Toronto. / Beijing is much bigger than Toronto. And a question: Maybe Toronto is nicer than Beijing? / Maybe Toronto is nicer than Beijing? 人们经常比较不同的国家、城镇等等。他们谈论某地是大,较大,小,较小,或者甚至更好:Canada is really huge. / 加拿大确实非常大。China has a much bigger population. /中国的人口比它多很多。还有:Beijing is much bigger than Toronto. /北京比多伦多大得多。还有一个问题:Maybe Toronto is nicer than Beijing? /也许多伦多比北京好? 2 The response to the question about Toronto being nicer than Beijing is very tactful: They're both good cities. / They're both good cities. And: They're just different. / They're just different. 关于多伦多是否比北京好的问题的回答非常有策略性:They're both good cities. /它们都是好城市。以及:They're just different. /只是它们不一样。
【发表评论】
|