|
|
那里又热又拥挤http://www.sina.com.cn
2007年03月15日 21:35 北京市民讲外语活动组委会
It was too hot and crowded. 那里又热又拥挤。 A Did you go to Summer Palace last weekend? A 你们上周末去颐和园了吗? B Yes, we did, but it was a mistake. B 是的,我们去了,但是这是一个错误。 A Why was it a mistake? It's a beautiful place. A 为什么是个错误?那是一个美丽的地方。 B I know. I've been before. But July is not a good time to go. B 我知道。我一起去过。但是7月不是去那里的好时候。 A No? Why not? A 不是?为什么不是呢? B It was too hot and crowded. Too many tourists. It was too busy to enjoy anything. B 那里又热又拥挤。游客太多了。那里太吵闹,没法欣赏风景。 . Notes注释 1 Places can be beautiful, but crowds at certain times of year can spoil the experience of visiting them. You can say: July is not a good time to go. / July is not a good time to go. 有些地方很漂亮,但是一年中的某些时候由于人多而影响了人们游览的兴致。你可以说:July is not a good time to go. /7月不是去那里的好时候。 2 Being hot, crowded or busy can spoil a visit. You can say: It was too hot and crowded. / It was too hot and crowded; It was too busy to enjoy anything. / It was too busy to enjoy anything. 天热、拥挤和吵闹会使人扫兴。你可以说:It was too hot and crowded. /那里又热又拥挤;It was too busy to enjoy anything. /那里太吵闹了,没法欣赏风景。
【发表评论】
|