超级经典:23首流行歌曲中英文互译(图)

http://www.sina.com.cn 2007年04月27日 15:44   新浪英语

超级经典:23首流行歌曲中英文互译(图)
流行歌曲中英文互译:Kiss Goodbye

  编者语:新东方李杜老师(blog)在其新浪博客上发表了20余篇流行歌曲歌词的中英互译版本,特别搜集整理以方便各位英语爱好者阅读,详细内容如下:

歌词英译之一:东风破

  东风破Breezes into Pieces
  一盏离愁孤单伫立在窗口 我在门後假装你人还没走
  All alone in wait by the window, Stands a sad lamp in parting sorrow. To linger behind an unbelieving gate, Isn’t my longing gaze all but too late?
……>>全文

歌词英译之二:发如雪

  发如雪 Hair flowing, snow falling
  狼牙月伊人憔悴 我举杯饮尽了风雪
  A crescent moon, cold and gray, Is when my fair lady pines away A cup in my hand, Downing snow and wind of all kind
……>>全文

歌词英译之三:神话
歌词英译之四:花田错
歌词英译之五:白月光
词英译之六:笔记
歌词英译之七:暧昧
歌词英译之八:一千年以后
歌词英译之九:丁香花
歌词英译之十:不得不爱
歌词英译之十一:白桦林
歌词英译之十二:乘客
歌词英译之十三:不想长大
歌词英译之十四:宁夏
歌词英译之十五:希望
歌词英译之十六:童话
歌词英译之十七:佳人曲
歌词英译之十八:第一次爱的人
歌词英译之十九:想唱就唱
歌词英译之二十:Kiss Goodbye
歌词英译之二十一:月亮之上
歌词英译之二十二:香水有毒
歌词英译之二十三:穿过你的黑发的我的手

  相关链接:新浪外语频道 新浪外语俱乐部论坛

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
相关网页共约5,510,000
不支持Flash