|
|
这是一个小世界http://www.sina.com.cn
2007年05月08日 15:39 北京市民讲外语活动组委会
It’s a small world. 这是一个小世界。 A So where do you work Gao? A 那么高你在哪里上班? B I work for a computer company, in the IT department. B 我在一家电脑公司上班,我在IT 部工作。 A Must be quite interesting. So how do you know Li? A 那一定是非常有趣的 工作。那么你是怎么认识李的呢? B Well, he works in another department in the same company. But we’re old friends anyway. B 哦,他在同一家公司的另一个部门工作。但是我们是老朋友了。 A It’s a small world! Even in a big city like Beijing. A 这是一个小世界。即使在像北京这样的大城市里也如此。 Notes注释 1.The IT department / The IT department: IT, pronounced I – T, is short for Information Technology, or the computer department. The IT department / IT部,发音是 I – T,是信息技术或者电脑部门的缩写。 2.You can ask someone how they know, or met, another person by saying: How do you know . . .? / How do you know . . .? : How did you meet . . .? / How did you meet . . .? 你可以问某人和另一个人是如何相识或者见面的:How do you know . . .? / 你是怎么认识. . .的 ? How did you meet . . .? / 你们是如何见面的. . .? 3.In English, we often say Small world / Small world when people who know each other meet by chance or share some characteristic. 在英语中,当人们碰巧遇到或者有共同的特点时,经常说Small world /小世界。
【发表评论 】
|