|
|
这里正发生着许多事情http://www.sina.com.cn
2007年05月08日 15:52 北京市民讲外语活动组委会
There’s so much happening in this city. 这个城市正发生着许多事情。 A So, are you having a good time? A 那么,你过得很愉快了? B You bet. It’s been a real eye-opener. B 当然。在这里真是打开眼界。 A I bet it has. There’s so much happening in this city. A 我肯定是这样。这个城市正发生着许多的事情。 B Beijing is full of energy – there’s so much change. B 北京充满了活力——发生着许多的变化。 A Yes, there’s lots of great sights, lots to see and do, great shopping and great food. A 是的,有很多好看的景点,有许多要看和要做的事情,有许多可以买的好东西和好吃的食物。 Notes注释 1.If you say something is an eye-opener / an eye-opener, it means it is a big surprise, much more dramatic than expected. 如果你想说某事an eye-opener /令人打开眼界,意思是说它给人惊喜,比预想得要更精彩。 2.You can describe the extent of your impressions by using so much. . . / so much . . ., eg There’s so much energy, so much change / There’s so much energy, so much change. 你可以用so much. . . / 这么多的 . . .,例如:There’s so much energy, so much change /如此充满活力,有如此之多的变化。
【发表评论 】
|