住在北京但不是北京人

　　I live here but I’m not from Beijing.

　　我住在这里，但是我不是北京人。

　　A Hi Feng. Pleased to meet you. Are you from Beijing?

　　A 你好，冯！ 很高兴见到你。你是北京人吗？

　　B No, I’m not. I live here and work here but I’m not from Beijing.

　　B 不，我不是 。我住在这里，并且在这里工作，但是我不是北京人。

　　A So, where are you from originally.

　　A 那么，你原来是哪里人？

　　B From Harbin. Do you know Harbin? I was born there but I came to Beijing to go to university.

　　B 我是哈尔滨人。你知道哈尔滨吗？ 我出生在那里，但是我到北京上的大学。

　　A No, I haven’t been to Harbin. I hear it’s very cold!

　　A 不，我没有去过哈尔滨。我听说那里非常冷。

　　B Yes, it can be cold. I hope you visit it one day. It’s a good city too.

　　B 是的，那里会很冷。我希望有一天你去那里看看。那也是个好城市。

　　Notes 注释

　　1.People often ask if you have been to – or know – their city or place of birth, eg Do you know Harbin? / Do you know Harbin?: Have you been to New York? / Have you been to New York?

　　人们经常会问你是否去过或者知道他所在的城市或者他的出生地，例如：Do you know Harbin? / 你知道哈尔滨吗？Have you been to New York? / 你去过纽约吗？

　　2.There are various ways to answer these questions, eg: No, I haven’t been there / No, I haven’t been there: I haven’t visited Harbin / I haven’t visited Harbin.

　　有不同的方法回答这个问题。例如：No, I haven’t been there / 不，我没有去过那里。 I haven’t visited Harbin / 我没有去过哈尔滨。

Key phrases and sentences   Hi Feng.  Pleased to meet you.  Are you from Beijing?  No, I’m not.  I live here and work here but I’m not from Beijing. So, where are you from originally. From Harbin.  Do you know Harbin?  I was born there but I came to Beijing to go to university. No, I haven’t been to Harbin. I hear it’s very cold! Yes, it can be cold. I hope you visit it one day.

重要的短语和句子   你好，冯！ 很高兴见到你。 你是北京人吗？ 不，我不是 。我住在这里，并且在这里工作，但是我不是北京人。 那么，你原来是哪里人？ 我是哈尔滨人。你知道哈尔滨吗？ 我出生在那里，但是我到北京上的大学。 不，我没有去过哈尔滨。 我听说那里非常冷。 是的，那里会很冷。我希望有一天你去那里看看。那也是个好城市。