如何用英语表达“江郎才尽”(例)

　　Saul was a promising computer programmer. "Until his burnout, he was brilliant (才华横溢的)," Sadie said. "He was amazing though, right up to the moment he suffered from burnout," Hal nodded. To have a/suffer from burnout is to be mentally exhausted. In today's fast-moving world, burnout is a condition in which one is no longer able to respond imaginatively in a creative situation. "That's exactly what happened to Saul," Sadie said.

　　索尔是个有前途的电脑程序员，“他一直都才华横溢，直到用尽所有本事，”赛迪说。“即便江郎才尽，他的表现依然惊人，”亨利点头赞叹道。“To have a/suffer from burnout”意为智力耗尽，在如今的快节奏社会中，意指某人无法再对新情况作出富有想象力的反应。“索尔就是这种情况，”赛迪说。