双语：布朗把自己锁在了厕所里

　　Former No 10 spin doctor(媒体顾问) Campbell revealed in his new book The Blair Years that Tony Blair had to rescue(援救) Gordon Brown from toilet as the two discussed who should succeed John Smith as Labour leader in 1994. Campbell wrote, Brown had managed to lock himself in the toilet and had to rang Blair for help : "Tony. It's Gordon. I’m locked in the toilet"。Blair went upstairs and said “You’re staying in there until you agree”.

　　前唐宁街10号媒体顾问坎贝尔在他的新书《布莱尔岁月》中披露，1994年，工党领袖约翰·史密斯去世，托尼·布莱尔和戈登·布朗在讨论该由谁继任党魁这个问题时，布莱尔充当了一回救兵，把布朗救出厕所。坎贝尔写道，布朗把自己锁在厕所里了，不得不打电话向布莱尔求助：“托尼，我是戈登，我被锁在厕所里了。”布莱尔走上楼，在厕所外“要挟”布朗：“除非你同意让我接任，否则你就待在里面吧。”