双语：天生长有桃心图案的吉娃娃(图)

有一块可爱的心形图案的长毛吉娃娃“贡心”

　　A LITTLE puppy wears his heart — on his coat. Long-haired chihuahua Heart-Kun from a Pet store in Japan was born with the lovable pattern in his fur. The pooch(狗) was born six weeks ago, and was the only one in his litter to have the unusual marking(标记).

　　Pet store owner Emiko Sakurada who has bred 1,000 dogs said she has never seen anything like it.But she tells anyone who wants Heart-Kun to keep their paws off — he’s such an attraction(吸引力) now he’s not for sale.

　　一只小吉娃娃把“心”展现了在自己的毛上。日本一所宠物店的长毛吉娃娃“贡心”身上天生就有一块可爱的心形图案。这只狗现在已经一个半月大了，在它那窝狗仔里，就只有它拥有这个不寻常的标记。

　　曾经养过1000只狗的宠物店店主樱田美惠表示自己从未见过这样的狗。但她告诉所有想买“贡心”的人请止步，她目前不会出售这只如此具有吸引力的小狗。