双语：钓到重量超过265磅的鲤鱼

重量超过265磅的鲤鱼

　　This is the world’s biggest carp(鲤鱼). The monster, caught on a home-made rod, weighed in at more than 265 pounds.A Thai angler known as Kik ，who works for a fishing adventures firm，was trying to catch a Mekong catfish(湄公鲶鱼).But he hooked the Siamese giant carp(暹罗巨鲤), one of five put into the Bung Sam Lan Lake in Thailand 23 years ago.

　　Jean-Francois Helias, who employs Kik, said: “he hooked the catch of a lifetime that some anglers(钓鱼者) would sell their soul to the devil for.It is the biggest carp ever caught on rod and line in the history of sport fishing.”

　　这是世界上最大的鲤鱼。这条庞然大物为一条自制钓鱼绳所钓，重量超过265磅。泰国一名叫基克的渔民是一家钓鱼冒险公司的雇员，他本想钓一条湄公鲶鱼，但却钓到了一条暹罗巨鲤。23年前，有5条巨鲤被放入泰国的邦萨姆兰湖，基克所钓到的便是其中一条。

　　基克的老板吉恩·弗朗索瓦·赫利亚斯说：“他钓上的这条大鱼是其他钓鱼者终其一生追寻、甚至愿意用灵魂交换的。这也是钓鱼史上迄今用钓竿钓上来的最大的鲤鱼。”