奥运会召开对促进商业发展有好处

The Olympics will be good for business.

奥运会的召开对促进商业发展有好处。

A     The Olympics will have an impact on everything in Beijing.

A     奥运会的召开对北京的方方面面将产生重大的影响。

B         You’re right. It will affect every aspect of life in the city.

B          说得对。它将会影响到城市生活的各个方面。

A          The Olympics will be good for tourism.

A          奥运会对旅游业有促进作用。

B         Yes, and they'll be good for business, too. Especially for hotels and restaurants.

B          是的，而且对商业发展也大有好处。尤其是对旅馆业和餐饮业。

A          There will be more tourists than ever before.

A          到时旅游者会比平时多很多。

Notes                                       注释

1        To predict that something will have a beneficial effect on something else, for example, the Olympics on tourism and business, you can say: The Olympics will be good for tourism. / The Olympics will be good for tourism. eg:  And they'll be good for business, too. / And they'll be good for business, too.

要预言某事将对另一件事情产生有利的影响，例如：奥运会对旅游业和商业的影响，你可以说：The Olympics will be good for tourism. /奥运会将对旅游业有好处。And they'll be good for business, too. /而且对商业发展也大有好处。

2        You can say that something will have an affect by saying: The Olympics will have a huge impact on life in Beijing / The Olympics will have a huge impact on life in Beijing.

你可以这样说某事将会有影响作用：The Olympics will have a huge impact on life in Beijing /奥运会的召开对北京将有巨大的冲击作用。