双语：与蛇共舞的女明星(图)

玛丽-路易斯·帕克要让这条蛇绕过她的肩然后从背部垂下

　　Posing naked for a publicity photo (宣传照) for her offbeat (叛逆)Showtime comedy series "Weeds" was no big deal for Mary-Louise Parker. It was the snake that bothered (烦扰)her. Parker is shown with the snake over her shoulder and down her back. "I didn't think I was going to do it actually (实际上)," the 43-year-old actress told in a recent interview (采访). "But then, the snake was there, and I didn't want the snake to win, so I put the snake on. And actually, I grew to really love the snake — by the end of the day."

　　对玛丽-路易斯·帕克来说，为她的叛逆喜剧集《单身毒妈》拍宣传照而大摆裸体姿势没什么大不了，但照片中的蛇却让她不胜其烦，她需要让这条蛇绕过她的肩然后从背部垂下。“我没想过自己真需要这样做，”这位43岁的女演员在最近一次采访中说，“但那时，这条蛇就在那里，我不想输给它，于是把它扛在肩上。实际上，拍摄那天结束后，我逐渐喜欢上了这条蛇。”