车站遇老外 美国老兄表扬我英文好

　　作者：陈平

　　在红桥市场边上一公交车站候车，旁边站着一高大的白人，不知国籍，想和他交谈，又怕自己外语不精再出什么洋相。犹豫了半天，才鼓起勇气用英文问他是否也在等公交车，他说是的，在等707，真巧，我也在等707。交谈中他告诉我他来自加利弗尼亚，来北京出差。

　　车来了，没想到上车后我们的座位相邻，继续交谈。我问他是否能说中文，他笑着摇头，说只会三句，第一句是：你好；第二句：谢谢；第三句：对不起。很幽默的一个人，我听后笑了起来。说多了也就不紧张了，话也就多了起来，他告诉我他来北京两天了，这次是去红桥市场买东西，在美国的太太给他列了一个shopping list(购物清单)。我问他是不是觉得红桥的东西很便宜啊，他连连点头，much cheaper(非常便宜)。

　　他告诉我他现在在一家美国航空公司工作，每个月要来北京4次，早在27年前他就来过北京，那时北京街头看不到

出租车，只有farmer(农民)骑着的那种车，他给我比划，我知道他是在说板车，我还在北京骑过呢，我告诉他我就是个farmer，出来打工，现在改叫migrant worker(民工、流动工人)了。他说他喜欢北京而不喜欢上海，我问他why(为什么)，是不是因为上海更像是Tokyo or New York(东京或纽约)，太商业化了，他连连点头说yes，yes。

　　说到了北京的拥挤，我问他how many people in your city(你在的城市有多少人)，中文的数学就不好，记数总是记不大清楚，忘记了他说的是ten thousand(10000)还是one hundred thousand(100000)，反正是很少人，我觉得好像是还比不上中国一个小镇上人多，说完他自己都不好意思的补充说 very small(非常小)。说到了印度，他说他去过印度首都新德里，那里比北京还显得拥挤，他说印度和中国面临着很多类似的问题。

　　转移话题，我指着三环路边林立的高楼告诉他北京的

房价现在贵得老百姓都买不起了，我原以为他会说美国的情况要好，谁知他告诉我美国的年轻人也买不起房，他有两个son(儿子)，一个服兵役去了，另一个今年22岁了，和他住在一起。

　　他说你英文很好啊，是不是在国外生活过，我说哪儿啊，我哪有钱出国啊！英文是自学的。当我告诉他我这是第一次用英文跟外国人交谈时，他显得很是惊奇。连连说your English is very good(你的英语很好)！当然，我不会被这点儿赞美冲昏头脑的，我知道自己的英文不算好，比如，在我要下车时，我想礼貌地告诉他我到站了，该下车了，就没想出来怎样用英文流畅的表达出来。最后，只是简单的和他说了声bye-bye。

　　想起4年前的一次经历，在北京三环边上的一居民小区，一外国人拦住了我，说了一句Excuse me(抱歉，打扰一下)，然后递上一张写有某个地址的纸条，我看了看纸条上的地址，自己也不熟悉，那老外不会中文，而我又不会英文，你看看我，我看看你，四目相对，很是尴尬。想想现在都可以和老外随意的聊天了，兴奋，YEAH！