双语：英国一所学校迎来20对双胞胎

　　The Grange School in Hartford, near Northwich, Cheshire, achieved that distinction when four new pairs enrolled this month, then the school is celebrating having 20 sets of twins on the roll.

　　The Grange School says it has so much experience teaching twins that it specialises in look

　　ing after them.

　　Stephen Bennett, the headmaster, said:"The golden rule, of course, is to treat them as the individuals they are. Forget they are twins, even if they look alike." But Mr Bennett admitted that teachers were sometimes baffled.

　　在今年9月的新生入学登记时，英国柴郡哈特福德“农庄学校”迎来了4对双胞胎，从而使这个学校的双胞胎数量一下子达到了罕见的20对。

　　这所学校表示，他们此前就有不少双胞胎学生，在区分和教育长相极为相似的双胞胎方面，他们有非常丰富的经验。

　　学校校长斯蒂芬·贝尼特：“教育好这些双胞胎的“黄金法则”就是把他们按照单个人来对待，即使他们长得像也暂时忘掉他们的双胞胎身份。”不过，他也承认，有时候老师们还是会难以区分这些双胞胎。