不支持Flash
|
|
|
搞笑:欧美影视常见手势详解(组图)http://www.sina.com.cn
2007年10月10日 14:19 沪江英语
选自《超人新冒险》,主编大人Perry White经常使用扮兔子的手势来讽刺别人。
手势名称:“兔耳”手势 手势做法:抬起双手至头两侧,伸出中指和食指并弯曲两下。 补充说明:一般做“兔耳手势”都是在正在说话的情况下,不会单独使用的哦。 详细解释:经常看欧美影视的朋友一定对这个手势很熟悉,但是并不一定了解它的含义。实际上,很多和老外接触的朋友也纳闷:干嘛他们老要扮兔子呢?装什么可爱!其实所谓“兔耳手势”是我们中国人自己起的名字,这个手势的英文名叫:finger quote-mark gesture,用处和双引号完全一样,表示反意、讽刺、重点、引用等。看了下面这段老友记视频你就能对“兔耳手势”有一个深刻的了解了。 手势名称:“我爱你”手势 选自《美国偶像》,每次主持人Ryan介绍评委的时候,Randy总是用“我爱你”手势跟大家打招呼。
手势做法:将大拇指和食指、小指伸出来。 补充说明:记得大拇指是要伸出来的哦,不然就和下面要说的一个手势会混淆哦。 详细解释:“我爱你”手势其实由三个部分组成:在美国的手势字母中——只伸出食指,表示“I”;伸出食指和大拇指,表示“L”(LOVE);伸出大拇指和小指,表示“Y”(YOU)。简化连起来,伸出大拇指食指和小指就是 I Love You咯。 也许你会问:为啥我记得这个是手势是表示“摇滚”的意思咧?实际上呢,摇滚手势和“我爱你”很像,很容易混淆哦。 美国总统小布什就是“摇滚”手势的粉丝,虽然强烈怀疑他是搞错了……
手势名称:“摇滚”手势 手势做法:将食指与小指伸直,同时用拇指压住弯下的中指和无名指。 补充说明:它同上一个手势的区别就在于拇指是否要伸出来,挺容易搞错滴。 详细解释:我们现在看到的“摇滚”手势看上去像是山羊。而在西方文化中,山羊通常表示魔鬼的化身,因此这个手势原是一种在地中海沿岸国家的居民用的下流手势,可追溯至古希腊时期,被叫作“魔鬼之角”、“山羊之角”、“摇滚之角”、“甩出山羊”、“邪恶手指”或直接称为“角”( mano cornuta或是horned hand)等等。随着时代的发展,“山羊角”在Black Sabbath时期被引进金属摇滚中,并逐渐发展,成了全世界ROCK迷的共同手势。在美国的一些摇滚音乐亚文化中也被称作“继续摇滚”手势(Rock On),德克萨斯大学运动队的啦啦队用这一手势为队员加油,自然是跟撒旦魔鬼毫无关系,纯粹表示“出色、极好”。在你赞某人很棒的时候,你也能使用这个手势,表示“You rock!” 多说两一句,"Rock on"手势同"I love you"手势的混用其实并没有太大问题。你说要在演唱会上比划出“你很棒”或者“我爱你”不是一样能表达对于偶像滔滔不绝的仰慕之情么?但是为什么说布什总统这个手势就使用得不妥呢?毕竟政坛这种敏感领域,口误笔误都容易被反对人士抓住把柄;而使用一个原意是“魔鬼”的手势这不明摆着招人挑刺么?不过反正布什总统这嘴皮子不麻利被人笑话也不是一天两天,估计广大人民群众也都习惯了吧?
【发表评论 】
不支持Flash
|