双语新闻：纽约妇女如厕遇巨蟒(图)

　　There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman — just a 7-foot-long python in her toilet. Nadege Brunacci was washing her hands in her bathroom before dawn Monday when she glanced back and saw the slithering serpent peeking out from her toilet, most of its body hidden in the pipes.

　　"I turned on the light and screamed," Brunacci, 38, told the New York Daily News. "It still makes my heart race."

　　Brunacci slammed down the lid, put a heavy box on top of the toilet and began calling for help, which came from her landlord and firefighters. It's unclear how the snake made its way into the pipes.

　　对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说，并没有万圣节怪物藏在厕所里，有的只是一条长达7英尺的巨蟒。周一黎明时分，纳德吉·布鲁纳奇起床如厕。当她洗手时，无意间看了一下厕所，赫然看见当中有一条大蟒蛇正盯着她，蟒蛇大部分身体藏在水管里。

　　38岁的布鲁纳奇告诉《纽约每日新闻》：“我开了灯，然后尖叫起来。直到现在，我的心依然砰砰的跳个不停。”

　　布鲁纳奇马上把厕所盖盖上，在上面放了个很重的盒子压住，防止巨蟒爬出来，随后立即打电话求助。最后房东和消防员把蟒蛇解决掉了。没人知道这条巨蟒是如何爬进水管的。