双语：迪士尼建造“汽车总动员”(图)

　　Those who don’t follow the Disney empire that closely might not have heard of the company’s California Adventure theme park. If you’re one of those people, you probably didn’t hear about its grand opening six years ago, right next door to Disneyland in Anaheim, Calif. Obviously, there are a lot of people out there because Adventure Land isn’t doing that well and Disney has decided to pump $1.1 billion into overhauling the park. One way it’s looking to bring in more people: Building Cars Land, based on the popular animated film “Cars.”

　　那些没有密切关注迪斯尼帝国的人可能没有听说过该公司旗下的加利福尼亚州冒险乐园。如果你是其中一分子，那么6年前这座冒险乐园的盛大开放你应该也没听过说。事实上，加州冒险乐园就在加州迪斯尼乐园隔壁。很明显，很多人都不知道加州冒险乐园的存在，因为冒险乐园的经营业绩并不佳。迪斯尼遂决定耗资11亿美元进行扩容改造，修建以著名动画片《汽车总动员》为主题的汽车乐园，希望能带来更多游客。